« exploiter » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: {{siècle|Début du XII}} Fait ''[[espleiter]]'' avec le sens de « accomplir, exécuter » ; {{date|vers 1274}} ''[[explettier]]'' (« faire valoir (une chose), tirer parti de ») ; {{date|1560}} La graphie moderne apparait avec le sens de « faire un [[exploit]] de justice ».

:Du {{étyl|la|fr|mot=explicare|sens=débrouiller}} par l'intermédiaire de son fréquentatif en bas latin {{recons|explicatare}}, tiré de son supin ''[[explicatum]]''{{réf|1}}.

:Notons que les autres formes romanes (espagnol ''[[explotar]]'', portugais ''[[explorar]]'') pointent vers une dérivation, sur le même principe assez général de préférence, dans les langues romanes, du [[fréquentatif]] d’un verbe latin plutôt que de ce verbe lui-même, vers le {{étyl|la|fr|mot=explere|sens=accomplir jusqu’au bout}} par l'intermédiaire de son fréquentatif en bas latin {{recons|expletare}}, tiré de son supin ''[[expletum]]''.

 

'''exploiter''' {{pron|ɛks.plwa.te|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[faire valoir|Faire valoir]] une chose, en [[tirer]] le [[profit]] du [[produit]].

#* '''''Exploiter''' un fait, un scandale, l’imprudence de quelqu’un.''

 

* [[exploiteur]]

* [[exploitant]]

* [[exploitation]]

 

* [[exploit]]

 

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad-|de|ausbeuten}}, {{trad+|de|ausnutzen}}, {{trad-|de|exploitieren}}, {{trad+|de|nutzen}}, {{trad-|de|nutzbar machen}}, {{trad+|de|abbauen}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron-rég|lang=fr|France||audio=Fr-exploiter.ogg}}

 

*{{RÉF|1}} {{R:TLFi}}

*{{Import:DAF8}}

 

== {{langue|en}} ==

: Dérivé du verbe ''to [[exploit#en|exploit]]'' avec le suffixe ''[[-er#en|-er]]''.

 

{{en-nom-rég}}

'''exploiter''' {{pron|ɪkˈsplɔɪ.təɹ|en}}