« her » : différence entre les versions

{{voir|Her|hér|her-}}

== {{langue|conv}} ==

'''her'''

# {{linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[{{her}}]].

 

* {{Lien 639-3|her}}

 

== {{langue|de}} ==

: {{ébauche-étym|de}}

 

'''her''' {{pron||de}}

# Indique un mouvement en direction du locuteur

* [[hin]]

* [[heraus]]

 

== {{langue|fro}} ==

:Probablement apparenté à ''[[Herr#de|Herr]]'' (« sieur ») en allemand.

 

'''her''' {{pron||fro}} {{m}}

# [[sergent|Sergent]].

#*''

 

*{{R:Godefroy}}

== {{langue|pro}} ==

{{ébauche|pro}}

:1 Du {{étyl|la|pro|heri}}.

 

'''her'''

# Hier.

 

* [[hier]]

* [[er]]

* [[ier]]

'''her''' {{m}}

# Hoir, héritier.

 

*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836

 

== {{langue|en}} ==

: {{ébauche-étym|en}}

 

'''her''' {{pron|hɜː|en}} ou {{pron|hə|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|hɝ|en}} ou {{pron|hɚ|en}} {{US|nocat=1}}

# Pronom de la [[troisième personne]] du [[singulier]] [[féminin]] [[accusatif]]. « [[la|La]], [[elle]] ».

#*: La connaissez-vous ?

 

* [[’er]]

 

* [[herself]]

 

{{pronoms personnels/en}}

 

'''her''' {{pron|hɜː|en}} ou {{pron|hə|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|hɝ|en}} ou {{pron|hɚ|en}} {{US|nocat=1}}

# [[sa|Sa]], [[son]], [[ses]]. Appartenant à elle.

#*: Je regardais son beau visage.

 

* {{lien|hers|en}}

 

{{pronoms possessifs/en}}

 

* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-her.ogg}}

 

== {{langue|ang}} ==

: {{ébauche-étym|ang}}

 

'''her''' {{pron||ang}}

# {{anatomie|ang}} [[cheveu|Cheveu]], [[poil]].

 

'''her''' {{pron||ang}}

# [[ici|Ici]].

 

* [[hær]]

 

== {{langue|br}} ==

: Mentionné dans le [[Catholicon]] (''hezr'').

: À comparer avec le mot gallois ''[[hydr]]'' (sens identique).

 

'''her''' {{pron|hɛːr|br}}

# [[hardi|Hardi]], [[téméraire]].

# [[osé|Osé]], [[audacieux]].

 

*[[herded]]

*[[herder]]

 

== {{langue|da}} ==

: {{ébauche-étym|da}}

 

'''her''' {{pron||da}}

# [[ici|Ici]].

 

== {{langue|is}} ==

: {{ébauche-étym|is}}

 

'''her''' {{pron||is}}

# {{militaire|is}} [[armée|Armée]].

 

== {{langue|la}} ==

:Apparenté{{réf}} au grec ancien [[χήρ]], ''khêr'', [[ἐχῖνος]], ''ekhinos'', comme en attestent les synonymes ''[[hericius#la|herĭcĭus]], [[ericius#la|erĭcĭus]]'' ({{cf|-icus}}) et ''[[herinaceus#la|herinaceus]], [[erinaceus#la|erinaceus]]'' ({{cf|-inus}}), le mot a intrinsèquement une sorte de génitif que les linguistes décomposent en {{recons|eĝhi-nos}} où le radical serait {{recons|angʷ(h)i}} (« ver, serpent » {{cf|anguis|lang=la}}) et le sens étymologique, celui de « (animal) qui mange les vers, les serpents » {{cf|serpentaire}}.

:De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|eĝhi-}}{{réf}} (« hérisson »), qui donne ''[[Igel]]'' en allemand, ''[[ježek]]'' en tchèque, etc.

 

{{la-tab-3i-mf|her|her}}

'''her''' {{pron||la}} {{m}}

#{{zoologie|la}} [[hérisson|Hérisson]].

 

* [[er#la|er]]

 

* [[hericinus#la|hericinus]], [[ericinus#la|ericinus]]

 

*{{R:Gaffiot}}

*{{RÉF}} [[w:Julius Pokorny|Julius Pokorny]], ''Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch,'' [http://dnghu.org/indoeuropean.html radical ''*eĝhi-'']

 

== {{langue|no}} ==

: {{ébauche-étym|no}}

 

'''her''' {{pron||no}}

# [[ici|Ici]].

 

== {{langue|cs}} ==

'''her''' {{pron||cs}}

# ''Génitif pluriel de'' [[hra#cs-nom|hra]].