« tant » : différence entre les versions

== {{langue|fr}}==

:Du {{étyl|la|fr}} ''[[tantum]]'', de même sens.

 

'''tant''' {{pron|tɑ̃|fr}} {{invar}}

# [[tellement|Tellement]], en [[grande]] [[quantité]], en [[nombre]], à un [[tel]] [[point]].

#* ''Il lui donna '''tant''' pour cent sur les bénéfices.''

 

: ''Tant'' redoublé s’emploie pour marquer une égalité, une même proportion, un degré semblable ; Il se dit surtout proverbialement.

:* ''[[tant vaut l’homme, tant vaut la terre]].''

: Dans une formulation '''tant de''', suivi d'un substantif, suivi de '''[[que]]''', puis d'un autre substantif, il prend le sens de ''[[autant]]'' et marque l'égalité entre ces deux substantifs.

:* ''Après une minutieuse préparation, '''tant de''' la machine '''que''' du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.'' {{source|{{w|Jacques Mortane}}, ''Missions spéciales'', 1933, p.223}}

* [[peu]]

 

* [[autant]]

* [[pourtant]]

 

* [[tantième]]

 

* [[tant mieux]]

* [[tant pis]]

* [[tant vaut l’homme, tant vaut la terre]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|so much}}, {{trad+|en|so many}}, {{trad+|en|as}} (''tant fâché que'' = ''as angry as''), {{trad+|en|as far as}} (''tant que''), {{trad+|en|as long as}} (''tant que''), {{trad+|en|so}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|tɑ̃|fr}}

 

* [[tan]]

* [[taon]], [[taons]]

 

== {{langue|af}} ==

: {{ébauche-étym|af}}

 

'''tant'''

# [[tante|Tante]].

 

== {{langue|ca}} ==

: {{ébauche-étym|ca}}

 

'''tant''' ''adjectif numéral''

 

* [[com]]

 

== {{langue|sv}} ==

: {{ébauche-étym|sv}}

 

'''tant''' {{pron||sv}} {{c}}

# [[tante|Tante]].

# {{term|Sens le plus courant}} [[femme|Femme]] [[âgée]], [[dame]].

 

; tante

* [[faster]] (sœur du père)

* [[kärring]] (péjoratif, familier)

 

* {{pron||sv}}

 

[[af:tant]]