« luo » : différence entre les versions

{{voir|Luo}}

== {{langue|conv}} ==

'''luo'''

# {{linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[{{luo}}]].

 

* {{R:SIL|luo}}

 

== {{langue|fr}} ==

: {{ébauche-étym|fr}}

 

'''luo''' {{pron|ly.o|fr}} {{msing}}

# [[langue|Langue]] [[nilo-saharienne]] parlée par les [[Luo]]s au [[Kenya]] dans la province de [[Nyanza]], ainsi qu’en [[Tanzanie]] dans la région de [[Mara]], près de la frontière du [[Kenya]] et à l’est du [[lac Victoria]]. (code ISO 639-2 : <tt>luo</tt>).

 

* [[dholuo]] (au Kenya et en Tanzanie)

* [[kavirondo nilotique]] (au Kenya)

* [[kavirondo]] (en Tanzanie)

 

: Cette langue est différente du '''luo''' du [[Cameroun]], du [[lwo]] de l’[[Ouganda]], ainsi que du [[lwo]] (appelée aussi localement ''[[luo]]'' ou ''[[jur lwo]]'') du [[Soudan]].

 

'''luo'''

# Relatif au peuple des [[Luo]]s au sud-est de l’Afrique (Kenya et Tanzanie).

 

'''luo''' {{pron|ly.o|fr}} {{msing}}

# [[langue|Langue]] quasi éteinte (peut-être déjà éteinte) et non classée, parlée au [[Cameroun]] dans un secteur de la région d’[[Atta]]. (code ISO 639-3 : <tt>luw</tt>).

 

: Cette langue est différente du '''luo''' du [[Kenya]] et de [[Tanzanie]], du [[lwo]] de l’[[Ouganda]], ainsi que du [[lwo]] (appelée aussi localement ''[[luo]]'' ou ''[[jur lwo]]'') du [[Soudan]].

 

* [[Modèle:luo|le modèle de langue « {{luo}} » du Wiktionnaire, dont le code ISO 639-2 ou ISO 639-3 est [<tt>luo</tt>].]]

* [[Modèle:luw|le modèle de langue « {{luw}} » du Wiktionnaire, dont le code ISO 639-3 est [<tt>luw</tt>].]]

 

== {{langue|la}} ==

: (Verbe 1) De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|lou}} (« laver ») qui donne le grec ancien {{polytonique|[[λόω]]|lóô}} et {{polytonique|[[λούω]]|loúô|laver}} et dont dérive aussi le latin ''[[lavo#la|lavo]]'', l’anglais ''[[lather]]'' {{réf|1}}.

: (Verbe 2) De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|leu}} (« séparer, délivrer ») qui donne le {{grc}} {{polytonique|[[λύω]]|lúō|délier}} et dont dérive aussi le latin ''[[solvo#la|solvo]]'', l’anglais ''[[loose]]'', l’allemand ''[[los#de|los]]'' {{réf|2}}.

 

{{la-verb|luō|luere|luere|lui|luī|pattern=sans supin}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conj-la}}

# [[baigner|Baigner]], laver.

{{note}} {{convention latine}}

 

{{(}}

* [[abluo#la|abluō]]

{{)}}

 

* [[lues#la|luēs]], ce qui est en liquéfaction : liquide, glace qui fond, neige fondue - tout ce qui dissout : peste, épidémie, contagion, calamité, fléau.

* [[lustrum#la|lustrum]], lustre

** [[illustris#la|illustris]], illustre

 

* [[cloaca#la|cloaca]]

 

{{la-verb|lŭo|luere|lŭĕre|lui|lŭi|luiturus|lŭĭtūrus}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conj-la}}

# [[délier|Délier]].

{{note}} {{convention latine}}

 

* [[luela#la|lŭēla]] ou [[luela#la|lŭella]], châtiment, peine.

* [[luitio#la|lŭĭtĭo]], paiement d'une dette.

**[[solutio#la|solutio]]

 

* {{R:Gaffiot}}

* {{RÉF|1}} [http://www.ieed.nl/cgi-bin/response.cgi?flags=eygtnrl&single=1&basename=/data/ie/pokorny&text_recno=1200&root=leiden Pokorny ''*lou'']