« woofing » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: {{siècle|XX}} Emprunt de l’{{étyl|en|fr}} ''[[woofing#en|woofing]]'', de l’acronyme WWOOF{{réf|1}}, de ''World Wide Opportunities on Organic Farms'', «opportunités dans des fermes bio du monde entier».

 

[[image:Brazlândia horta orgânica (José Cruz) 4 mar 07.jpg|thumb|Le '''woofing''' s'applique à l'agriculture biologique.]]

'''woofing''' {{pron|wu.fiŋ|fr}}

#* ''Comptez 30 NIS le plat ; pour la roulotte, deux solutions : 350 NIS la nuitée avec petit déj ou alors '''woofing''' !'' {{source|Petit Futé, ''Israel 2011'', 2010}}

 

* [[wwoofing]]

 

* {{T|en}} : {{trad+|en|woofing}}, {{trad-|en|wwoofing}}

* {{T|it}} : {{trad-|it|WWOOFing}}

 

* {{pron|wu.fiŋ|fr}}

 

* {{WP|WWOOF}}

 

* {{RÉF|1}} [http://www.wwoof.org/history.asp ''A brief history of WWOOF'']

 

== {{langue|en}} ==

: (''[[#en-nom-1|Nom 1]]'' et ''verbe'') Formé du verbe ''[[woof]]'' et du suffixe ''[[-ing]]''.

: (''[[#en-nom-2|Nom 2]]'') {{siècle|XX}} Dérivé de l’acronyme WWOOF, de ''Willing Worker on Organic Farms'', «travailleur bénévole dans une ferme d'agriculture biologique», une organisation créée en 1971{{réf|1}}.

 

'''woofing''' {{pron|ˈwʊ.fiŋ|en}}

# [[aboiement|Aboiement]], [[jappement]].

#:: Les aboiements du chien nous accueillent tous les soirs à notre retour à la maison.

 

[[image:Brazlândia horta orgânica (José Cruz) 4 mar 07.jpg|thumb|The concept of '''woofing''' applies to organic farming — Le woofing s'applique à l'agriculture biologique.]]

'''woofing''' {{pron|ˈwʊ.fiŋ|en}}

#*''If you are looking for an adventure, '''woofing''' is a way to discover New Zealand.'' {{source|1=Diane Spodarek, [http://dangerousdiane.blogspot.com/2008/09/wild-green-yonder-great-book-on-woofing.html ''Wild Green Yonder - Great Book on Woofing ''], 21 septembre 2008}}

#:: Si vous cherchez l'aventure, le woofing est une façon de découvrir la Nouvelle-Zélande.

* [[wwoofing]]

 

* [[woof]], [[wwoof]], [[WWOOF]]

* [[woofer]], [[wwoofer]]

 

[[image:Dobermann barking.jpg|thumb|upright|A dog '''woofing''' for the camera — Un chien jappant devant la caméra.]]

'''woofing''' {{pron|ˈwʊ.fiŋ|en}}

#*''... and the dog was '''woofing''' for a treat ... '' — et le chien aboyait pour une friandise {{source|1=Helene Elliott, [http://articles.latimes.com/2010/dec/12/sports/la-sp-1212-cam-fowler-20101212 ''NHL's home cooking''], 12 décembre 2010}}

 

* [[barking]]

 

''Les difféntes façons grâce auxquelles un chien peut émettre des sons

* [[growling]], [[howling]], [[snarling]], [[whimpering]], [[whining]], [[yapping]], [[yelping]], [[yipping]]

 

* {{WP|WWOOF|lang=en}}

 

 

[[de:woofing]]