« sistema » : différence entre les versions

== {{langue|ca}} ==

 

: Du {{étyl|la|ca|mot=systema}}.

 

{{ca-accord-a|sistem}}

'''sistema''' {{pron||ca}} {{m}}

#*''Un '''sistema''' és qualsevol conjunt d'elements en interacció.''

 

*{{WP|lang=ca}}

 

== {{langue|es}} ==

 

: Du {{étyl|la|es|mot=systema}}.

 

'''sistema''' {{m}}

# [[système|Système]].

#*''Un '''sistema''' es un conjunto de funciones, virtualmente referenciada sobre ejes, bien sean estos reales o abstractos.''

 

*{{WP|lang=es}}

 

== {{langue|it}} ==

 

: Du {{étyl|la|it}} tardif ''[[systema#la|systema]]''.

 

{{it-accord-ai|sistem|si.ˈstɛ.m}}

'''sistema''' {{pron|si.ˈstɛ.ma|it}} {{m}}

#*''Il '''sistema''', nella sua accezione più generica, è un insieme di entità connesse tra di loro tramite reciproche relazioni visibili o definite dal suo osservatore.''

 

{{(}}

* [[sistema antipattinamento]]

{{)}}

 

* {{WP|lang=it}}

 

== {{langue|pt}} ==

 

: Du {{étyl|la|pt|mot=systema}}.

 

'''sistema''' {{m}}

# [[système|Système]].

#*''Um '''sistema''' é um conjunto de elementos interconectados, de modo a formar um todo organizado.''

 

{{ébauche-pron|pt}}

* {{pron-rég|lang=pt|Brésil <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Pt-br-sistema.ogg}}

 

*{{WP|lang=pt}}