« galer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Bot: Ajout du modèle {{L}} aux listes de dérivés interlangues |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|verbe 1}} {{dénominal de|gale|fr}}.
: {{term|verbe 2}} {{ébauche-étym|fr}}
=== {{S|verbe|fr|num=1}} ===
'''galer''' {{pron|ɡa.le|fr}} {{prnl|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# Se [[gratter]].
# Battre, égratigner.
#* ''....à vous je reviendrai, Maître Phlipot, et tant vous '''galerai''', Que ne jouerez ces tours de votre vie ; à coups de griffe il faut que nous voyions Lequel aura de nous deux belle amie.'' {{source|LA FONT., Diable pap.}}
=== {{S|verbe|fr|num=2}} ===
Ligne 19 ⟶ 18 :
=== {{S|références}} ===
* {{R:Littré}}
* F.Raymond, ''Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire universel des sciences, des arts et des métiers'', 1832
== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|verbe 1}} {{dénominal de|gale|fro}}.
: {{term|verbe 2}} Du {{étyl|frk|fro}} {{recons|wala}}{{réf}} (« bien ») {{cf|wel|lang=nl}} en néerlandais, ''{{lien|well|en}}'' en anglais, ''{{lien|wohl|de}}'' en allemand. Lointainement apparenté à ''{{lien|vouloir|fr}}'' ; ''galer'' est proprement « agir selon son bon vouloir », puis « se la couler douce ».
=== {{S|verbe|fro|num=1}} ===
'''galer''' {{pron||fro}} {{t|fro}} {{conj|fro}}
# [[gratter|Gratter]], [[frotter]].
#* ''Si cela avoit lieu, il faudroit en excommuniant un ivrogne lui defendre le vin, et aux paillards leur oster leurs femmes, et aux ladres leur defendre de se '''galer'''.''
# [[battre|Battre]], [[égratigner]]. {{note}} en ce sens, il y a peut-être confusion avec ''{{lien|gauler|fr}}''.
==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|galler|fro}}, {{lien|gualler|fro}}
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
*
=== {{S|verbe|fro|num=2}} ===
'''galer''' {{pron||fro}} {{t|fro}} {{conj|fro}}
# [[danser|Danser]], s'[[amuser]], se [[réjouir]], faire la noce.
#* ''
# [[régaler|Régaler]], dépenser en bombances.
# [[fêter|Fêter]], [[choyer]].
Ligne 49 ⟶ 47 :
==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|galler|fro}}, {{lien|gualler|fro}}, {{lien|galier|fro}}
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 66 ⟶ 64 :
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
*
=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}
* {{RÉF}} {{R:TLFi|galant}}
[[en:galer]]
| |||