Version du 27 février 2014 à 03:52 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) ← Modification précédente		Version du 6 août 2014 à 11:44 modifier annuler ChoumX (discussion \| contributions) Patrouilleurs 14 701 modifications Traductions : +maltais : viċinanza ; +anglais : vicinity (assisté) Modification suivante →
Ligne 5 : === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|vwa.zi.naʒ}} '''voisinage''' {{pron\|vwa.zi.naʒ\|fr}} {{m}} # [[proximité\|Proximité]] d’un [[lieu]] à l’[[égard]] d’un [[autre]]. #* ''Je regrette, pour notre établissement, le '''voisinage''' de ce volcan en activité.'' {{source\|[[w:Jules Verne\|Jules Verne]], ''Le Pays des fourrures'', 1873}} Ligne 48 : {{trad-début}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Nachbarschaft}} {{f}}, {{trad+\|de\|Nähe}} {{f}} (''(zeitlich, örtlich)'') * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|neighbourhood}} (1.1.1, 1.1.2, 2.1, 2.2) {{trad+\|en\|neighbours}} (1.1.1, 1.1.2, 2.1) {{trad+\|en\|proximity}} (1.1.6, 1.1.7, 1.1.9, 1.2.1) {{trad+\|en\|close to}} (1.1.5), {{trad+\|en\|contiguity}}, {{trad+\|en\|nearness}}, {{trad+\|en\|vicinity}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|apudeco}}, {{trad-\|eo\|najbaraĵo}} (4) * {{T\|mt}} : {{trad-\|mt\|viċinanza}} * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|nabijheid}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|соседство}}

« voisinage » : différence entre les versions