« construction » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
Traductions : +italien : costruzione (assisté) |
||
Ligne 8 :
'''construction''' {{pron|kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃|fr}} {{f}}
# [[action|Action]] ou [[art]] de [[construire]].
#* ''Cette église se compose d’une nef dont la '''construction''' remonte à la fin du XI{{e}} siècle ou au commencement du XII{{e}}, […].'' {{source|{{w|Eugène Viollet-le-Duc}}, ''[[s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Église Saint-Nazaire|La Cité de Carcassonne]], 1888''}}
#* ''Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la '''construction''' de ce gigantesque monument et qu’en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […].'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.VII, ''La morale des producteurs'', 1908, p.361}}
#* ''Les même juifs d’Arles avaient été astreints à travailler à la '''construction''' du pont de la Crau.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
Ligne 32 :
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|construción}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|konstrukto}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|costruzione|f}}
*{{T|oc}} : {{trad-|oc|construccion}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|construção}}
| |||