Version du 28 janvier 2014 à 20:21 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) ← Modification précédente		Version du 14 janvier 2015 à 01:46 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 891 639 modifications m Autoformatage Modification suivante →
Ligne 2 : === {{S\|étymologie}} === : {{date\|1489}} Dérivé de l’{{étyl\|fro\|fr\|mot=faisse\|sens=bande, lien}}, lui-même du latin ''[[fascia]]'', de même sens. Au départ, ce verbe signifiait « battre avec une verge ». Ce n’est que plus tard, par analogie avec le mot ''[[fesse]]'', qu’il a pris le sens de « battre en donnant des coups sur les fesses »{{réf\|1}}. : D'autres sources sont en désaccord avec cette étymologie, et indiquent que ''fesser'' vient tout simplement de ''[[fesse]]''{{réf\|2}}{{réf\|3}}, ~~l’{{fro}}~~l’ancien français ''[[faissier#fro\|faissier]]'' signifiant « envelopper de bandes, emmailloter », « bander sa plaie » et « marquer de bandes de couleur », « rayer » (un tissu). Le sens de « battre avec une verge » n'y apparaît pas. === {{S\|verbe\|fr}} === Ligne 17 : * {{T\|zh}} : {{trad+\|zh\|打\|R=dǎ}} * {{T\|ko}} : {{trad-\|ko\|찰싹때리다\|R=chalssakttaerida}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|zurrar}} {{populaire\|nocat=1}}, {{trad-+\|es\|pegarse}} (en al nalga), {{trad-+\|es\|nalguear}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|pugfrapadi}} * {{T\|et}} : {{trad+\|et\|peksma}} Ligne 23 : * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|δέρνω\|R=dhérno}} * {{T\|he}} : {{trad-\|he\|היכה\|R=eyke}} * {{T\|hu}} : {{trad-+\|hu\|elfenekel}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|glute-batar}} * {{T\|is}} : {{trad-\|is\|rassskelling}}

« fesser » : différence entre les versions

« fesser » : différence entre les versions