« hygiène » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
m Autoformatage, pluriel manquant
Ligne 6 :
 
=== {{S|nom|fr}} ===
'''hygiène''' {{pron|i.ʒjɛn|fr}} {{f}} {{pluriel ?|fr}}
# [[partie|Partie]] de la [[médecine]] qui [[traiter|traite]] de la manière de [[conserver]] la [[santé]].
#* ''Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu'elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d''''hygiène''' dont je m'émerveille ?'' {{source|{{w|Ludovic Naudeau}}, ''La France se regarde. Le problème de la natalité'', 1931}}
Ligne 26 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|}}
* {{T|sq}} : {{trad-+|sq|higjienë}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Hygiene}}, {{trad-|de|Gesundheitspflege}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|hygiene}}
Ligne 35 :
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|위생학|R=wisaenghak}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|higijena}}
* {{T|da}} : {{trad-+|da|hygiejne}}
* {{T|es}} : {{trad-+|es|higiene}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|higieno}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|hügieen}}
Ligne 44 :
* {{T|el}} : {{trad+|el|υγιεινή|R=iyiiní}} {{f}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|היגיינה}}
* {{T|hu}} : {{trad-+|hu|higiénia}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|higieno}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|ilmu kesehatan}}
Ligne 51 :
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|衛生|R=eisei}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|sanitas}} {{f}}
* {{T|nl}} : {{trad-+|nl|hygiëne}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|hygiene}}
* {{T|ur}} : {{trad+|ur|پاک}}