Version du 26 janvier 2015 à 16:02 modifier 86.148.10.5 (discussion) Traductions : +géorgien : ბიბლია (assisté) ← Modification précédente		Version du 26 janvier 2015 à 16:14 modifier annuler 86.148.10.5 (discussion) Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 30 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|Bybel}} * {{T\|sq}} : {{trad+\|sq\|Bibla}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Bibel}} {{f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|Bible}} * {{T\|ar}} : {{trad-\|ar\|الإنجيل\|tr=al-ʾinjīl}} * {{T\|hy}} : {{trad-\|hy\|Աստվածաշունչ\|tr=Astvacašunčʿ}} * {{T\|be}} : {{trad-\|be\|біблия\|tr=biblija}}, {{trad-\|be\|Біблія\|tr=Biblija}} * {{T\|bg}} : {{trad+\|bg\|библия\|tr=bibliya}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|Bíblia}} Ligne 44 ⟶ 48 : * {{T\|ka}} : {{trad-\|ka\|ბიბლია\|tr=biblia}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|Βίβλος\|R=Vívlos}} {{f}} * {{T\|he}} : (''du judaïsme'') {{trad-\|he\|תנ״ך\|tr=tanakh}} ; (''du christianisme'') {{trad-\|he\|ביבליה\|tr=bibliya}} * {{T\|hi}} : {{trad-\|hi\|बाइबिल}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|Biblia}} Ligne 65 ⟶ 70 : * {{T\|sl}} : {{trad+\|sl\|Biblija}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|bibel}} * {{T\|tl}} : {{trad-\|tl\|Biblya}} * {{T\|ta}} : {{trad+\|ta\|விவிலியம்\|tr=viviliyam}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|Bible}} * {{T\|tr}} : {{trad-\|tr\|Injil}} * {{T\|uk}} : {{trad+\|uk\|біблия\|tr=biblija}}, {{trad+\|uk\|Біблія\|tr=Biblija}} {{trad-fin}}

« Bible » : différence entre les versions