« marquer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +polonais : zaznaczyc (assisté) |
|||
Ligne 23 :
#* '''''Marquer''' les points qu’on gagne à divers jeux.''
# {{par ext}} {{jeux|fr}} Avoir sur l'[[adversaire]] l’[[avantage]] d’un nombre [[quelconque]] de [[point]]s, d’après le [[calcul]] des points obtenus [[de part et d’autre]] dans les deux coups qui font le pari.
#* ''Le camp qui réussi treize levées '''marque''', en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs.''
#* {{absol}} ''Il a presque toujours '''marqué''' dans cette partie.''
# {{vieux|fr}} [[mander|Mander]], indiquer, faire [[connaître]], soit [[oralement]], soit par écrit.
Ligne 64 :
* {{T|io}} : {{trad+|io|markizar}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aanduiden}}, {{trad+|nl|aangeven}}, {{trad-|nl|een teken geven}}, {{trad+|nl|merken}}, {{trad+|nl|kenmerken}}, {{trad+|nl|tekenen}}, {{trad+|nl|scoren}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|zaznaczyc}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|assinalar}}, {{trad+|pt|marcar}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|indica}}, {{trad+|ro|semnala}}
Ligne 88 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|maʁ.ke|fr}}
* {{
=== {{S|références}} ===
| |||