« accabler » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
HydrizBot (discussion | contributions)
m r2.7.3) (robot Ajoute : uz:accabler
Sguwi (discussion | contributions)
Traductions : +suédois : digna under (1) (assisté)
Ligne 6 :
'''accabler''' {{pron|a.kɑ.ble|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[faire|Faire]] [[succomber]] [[sous]] un [[poids]].
#* ''Il '''fut accablé''' sous les ruines.''
# {{par ext}} [[surcharger|Surcharger]] [[excéder|en excédant]] les [[forces]].
#* ''L’esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d’'''être accablé''', écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l’avenir.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''[[s:La Mort de Balzac|La Mort de Balzac]]'', 1907}}
Ligne 35 :
*{{T|oc}} : {{trad+|oc|aclapar}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|sobrecarregar}}, {{trad+|pt|abarrotar}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|nedtynga}} (1), {{trad-|sv|överhopa}}, {{trad-|sv|digna under (1)}}
{{trad-fin}}