« lueur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +néerlandais : gloed (assisté) |
|||
Ligne 7 :
'''lueur''' {{pron|lɥœʁ|fr}} {{f}}
# [[lumière|Lumière]] [[faible]] ou [[affaiblir|affaiblie]].
#* ''Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la '''lueur''' des étoiles.'' {{source|Joachim Heinrich Campe, ''Le nouveau Robinson'', vol.1, p.339, Le Prieur à Paris, 6{{e}} éd., 1812}}
#* ''Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la '''lueur''' grandissante du crépuscule.'' {{source|{{w|Jules Case}}, ''La Fille à Blanchard'', 1886}}
#* ''La veilleuse éclairait Carmen d’une pâle '''lueur''' rose.'' {{source|{{Citation/Octave Mirbeau/La Chanson de Carmen/1990}}}}
#* ''C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières '''lueurs''' du jour.'' {{source|{{Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac/1892|8}}}}
#* ''Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste '''lueur''' tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […].'' {{source|{{Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927}}}}
Ligne 29 :
* {{T|io}} : {{trad+|io|lumeto}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|marak}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|schijnsel}}, {{trad+|nl|gloed|m}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|svit}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|bóng}}
| |||