Différences entre versions de « bonsaï »

25 octets ajoutés ,  il y a 4 ans
m
Autoformatage, traduction russe > japonais
(Traductions : +italien : bonsai (assisté))
m (Autoformatage, traduction russe > japonais)
{{voir|bonsai}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{fr-rég|bɔ̃.zaj|p2=bonsaï}}
[[Image:Eurya, 1970-2007.jpg|thumb|Un '''bonsaï''']]
'''bonsaï '''{{pron|bɔ̃n.zaj|fr}} ou {{pron|bɔ̃.zaj|fr}} {{m}}
# [[arbre|Arbre]] cultivé en [[pot]] auquel des [[soin]]s particuliers sont apportés en vue de lui [[conserver]] des [[proportion]]s considérablement [[réduit]]es par rapport à celles qui résulteraient d’une [[croissance]] [[naturel]]le.
#* ''La culture du '''bonsaï''', dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon.'' {{source|Luis Vallejo, Matías Briansó, ''Bonsaï: la nature et le temps'', 2001}}
#* ''Cultiver des '''bonsaïs''' signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures.'' {{source|Werner M. Busch, ''Les bonsaïs, des merveilles miniatures'', 2011}}
#*
==== {{S|drvdérivés}} ====
*[[bonsaïfier]]
*[[bonsaïfication]]
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|bonsai}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|bonsai|m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бонсай|R=bonsáj|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|盆栽}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бонсай|R=bonsáj|m}}
{{trad-fin}}
 
4 756 329

modifications