« arrogance » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Contenu remplacé par « Voir '''Rumengol'''. == {{langue|en}} == === {{S|étymologie}} === :De l'{{étyl|fro|en|arrogance}}. === {{S|nom|en}} === {{en-nom-rég|æ.ɹɵ.ɡəns|s=.ɪz}} '''ar... » Balises : Suppression ou modification d'un titre de section de langue Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Révocation des modifications de 78.248.91.48 (discussion) vers la dernière version de François GOGLINS |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|mot=arrogantia}}, lui-même dérivé du verbe {{étyl|la|mot=arrogare}} (de [[ad-]], « vers », et [[rogō]], « demander » ou « faire une requête »).
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|a.ʁɔ.ɡɑ̃s}}
'''arrogance''' {{pron|a.ʁɔ.ɡɑ̃s|fr}} {{f}}
# [[attitude|Attitude]] [[hautain]]e et [[présomptueux|présomptueuse]].
#* ''Tels sont surtout les comédiens, les musiciens, les orateurs et les poètes. Moins ils ont de talent, plus ils ont d’orgueil, de vanité, d’'''arrogance'''. Tous ces fous trouvent cependant d’autres fous qui les applaudissent; […]'' {{source|{{w|Érasme}}; ''Éloge de la folie'',1509, Traduction de Thibault de Laveaux en 1780}}
#* ''Le corps d’officiers, respirant l’orgueil et l’'''arrogance''', étalait à l’épreuve sa nullité professionnelle (à peu d’exceptions près) et sa pourriture morale.'' {{source|Jules Leverrier; « La naissance de l’Armée nationale 1789-1794 » -1939}}
#* '' […] vous avez humilié l’orgueil de vos ennemis et de ceux de votre roi quand leur '''arrogance''' était à son comble.'' {{source|{{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820}}}}
#* ''Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’'''arrogance''' presque de ceux qui se sentent forts, […].'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Une revanche|Une revanche]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* ''Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son '''arrogance'''.'' {{source|{{w|Pierre Audibert}}, ''Les Comédies de la Guerre'', 1928, p.88}}
==== {{S|apparentés}} ====
*[[arrogant]]
*[[s’arroger]]
==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* [[dédain]]
* [[fierté]]
* [[mépris]]
* [[orgueil]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Arroganz|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|arrogance}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|arrogància}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|hovmod|n}}, {{trad+|da|arrogance|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|arrogancia}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|kecongkakan}}, {{trad+|id|kepongahan}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|arroganza|f}}
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Arroganz|f}}
* {{T|nb}} : {{trad-|no|arroganse}}
* {{T|nn}} : {{trad-|no|arroganse}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|arrogância}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|kiɓuri|tr=kiburi}}, {{trad--|zdj|utakaɓarifu|tr=utakabarifu}}
*{{T|ta}} : {{trad+|ta|அகங்கரிப்பு|R=akaṅkarippu}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}
== {{langue|en}} ==
| |||