« brûler » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Traductions : +tchèque : pálit ; +suédois : bränna ; +bulgare : горя ; +bulgare : горя ; +russe : гореть ; +russe : гореть ; +russe : сгореть ; +russe : сгореть ; +croate : [[goreti]...
Ligne 117 :
* {{T|fro}} : {{trad--|fro|ardre}}, {{trad--|fro|ardoir}}, {{trad--|fro|brusler}}, {{trad--|fro|bruller}}
* {{T|en}} : to {{trad+|en|burn}}, {{trad+|en|burn up}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|горя|tr=gorja}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|cremar}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|goreti}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|brænde}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|quemar}}, {{trad+|es|arder}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|palaa}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|καίγομαι|tr=kaígomai}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|ég}}, {{trad+|hu|elég}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|bruciare}}, {{trad+|it|ardere}}
Ligne 129 ⟶ 132 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|queimar}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|a arde}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|гореть|tr=goret'}}, {{trad+|ru|сгореть|tr=sgoret'}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|горети|tr=goreti}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-pvisa|dif=upvisa}}, {{trad--|zdj|-vua|dif=uvua}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|horieť}}, {{trad-|sk|páliť}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|goreti}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|brinna}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|hořet}}, {{trad+|cs|pálit}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|noktól}} {{t|nocat=1}}
{{trad-fin}}
Ligne 153 ⟶ 160 :
* {{T|fro}} : {{trad--|fro|ardre}}, {{trad--|fro|ardoir}}
* {{T|en}} : to {{trad+|en|burn}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|горя|tr=gorja}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|cremar}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|goreti}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|brænde}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|quemar}}, {{trad+|es|arder}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|palaa}}, {{trad+|fi|polttaa}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|καίγομαι|tr=kaígomai}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|ég}}, {{trad+|hu|elég}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|bruciare}}, {{trad+|it|ardere}}
Ligne 165 ⟶ 175 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|queimar}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|a arde}}, {{trad-|ro|a mistui}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|гореть|tr=goret'}}, {{trad+|ru|сгореть|tr=sgoret'}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|горети|tr=goreti}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-pva|dif=hupva}}
* {{T|svsk}} : {{trad+-|svsk|brinnahorieť}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|goreti}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|brinna}}, {{trad+|sv|bränna}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|hořet}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|któl}} {{i|nocat=1}}