« bidouiller » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +néerlandais : knutselen (assisté) |
|||
Ligne 6 :
'''bidouiller''' {{pron|bi.du.je|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{familier|fr}} [[bricoler|Bricoler]], [[fabriquer]], [[transformer]], [[trafiquer]] [[quelque chose]], généralement de façon rapide et artisanale.
#* ''Plus d’une fois il en a dépanné des voisins, sachant qu’à Paris toute panne se vit comme un drame, un simple lavabo bouché, une fuite d’eau, une porte qui ne s’ouvre plus, ici ça prend tout de suite une ampleur gigantesque, systématiquement ruineuse alors que ça fait partie du cours normal des choses, les choses tombent en panne, elles se réparent, ça va de soi, dans une ferme il faut en permanence réparer, bricoler, '''bidouiller''', à la campagne il passait même son temps à ça.'' {{source|{{nom w pc|Serge|Joncour}}, ''Repose-toi sur moi'', Paris, Flammarion, 2016}}
==== {{S|dérivés}} ====
* [[bidouillage]]
Ligne 14 :
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|hack}}, {{trad+|en|tweak}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|knutselen}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|мастерить}}
* {{T|sw}} : {{trad-|sw|u falakati}}
| |||