« frère » : différence entre les versions

=== {{S|étymologie}} ===

: Du {{étyl|frm|fr|frere}}, de l’{{étyl|fro|fr|mot=frere}}, du {{étyl|la|fr|mot=frater}}, de l’{{étyl|indo-européen commun|fr}} {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*bʰréh₂tēr|bʰréh₂tēr]]}}.

:* ''si salvarai eo cist meon '''fradre''' Karlo'' — « je secourrai ce mien frère Charles ».

 

#* ''[…] des '''frères''' de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''Contes cruels : Mon oncle''}}

#* ''[…] quelqu’un aurait dit aux parents du gamin : « C’est bien fait pour vous ! Si vous l’aviez mis à l’école des '''Frères''', on lui aurait fait apprendre son catéchisme, au lieu de lui faire perdre son temps à apprendre l’histoire et la géographie de la France ».'' {{source|{{w|Émile-Ambroise Thirion}}, ''La Politique au village'', Fischbacher, 1896, p. 325}}

# {{par ext}} Membre d’un [[clan]], d'une [[confrérie]], etc.

#*'' Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de '''frères''' nouvellement assermentés […].'' {{source|Roger Van Schoute & ‎Monique Verboomen, ''Jérôme Bosch'', Renaissance Du Livre, 2003, p.17}}

* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᐊᓂ|R=[[ani]]}} (frère d’une femme), {{trad-|iu|ᓄᑲᖅ|R=[[nukaq]]}} (frère cadet d’un homme), {{trad-|iu|ᐊᖏᔪᒃ|R=[[angijuk]]}} (frère aîné d’un homme)

* {{T|it}} : {{trad+|it|fratello}}

* {{T|krc}} : {{trad--|krc|къарнаш}}, {{trad--|krc|къарындаш|tr=balkar}}

* {{T|kk}} : {{trad+|kk|аға|tr=ağa}} (frère ainé), {{trad+|kk|іні|tr=ini}} (frère cadet)