« sin » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 56 :
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|ang|en|mot=synn}}, du {{étyl|proto-germanique|en}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/sundijō|fr=Annexe:proto-germanique/*sundijō|texte=sundijō}}}}, de l’{{étyl|indo-européen commun|en}} {{recons|sont-}}, litt. « ce qui est [vraiment] », participe présent de {{recons|[[AnnexeReconstruction:indo-européen commun/*h₁es-|h₁es-]]}}, ''[[être]]''. Apparenté au latin ''[[sons#la|sons]]'' (« [[coupable]] »).
 
=== {{S|nom|en}} ===
Ligne 116 :
== {{langue|hr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|cu|hr|mot=сынъ|tr=synŭ}} lui même du {{étyl|proto-slave|hr|mot=}} {{recons|[[AnnexeReconstruction:proto-slave/*synъ|synъ]]}}.
 
=== {{S|nom|hr}} ===
Ligne 227 :
== {{langue|ojg}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|ojg}} {{recons|[[AnnexeReconstruction:proto-algonquien/*aʔsenyi|aʔsenyi]]}}.
 
=== {{S|nom|ojg}} ===
Ligne 235 :
== {{langue|otw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|proto-algonquien|otw}} {{recons|[[AnnexeReconstruction:proto-algonquien/*aʔsenyi|aʔsenyi]]}}.
 
=== {{S|nom|otw}} ===
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/sin »