« derrière » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : formatage des traductions |
|||
Ligne 53 :
#* ''Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma '''derrière''' lui.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/L’Homme de minuit/1938}}}}
#* ''S’embusquant alors '''derrière''' un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''Contes cruels : Mon oncle''}}
#* ''Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent '''derrière''' le voile de brume, […].'' {{source|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883,
#* ''Les sièges '''derrière''' eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse.'' {{source|Arto Paasilinna, ''Moi, Surunen, libérateur des peuples opprimés'', traduit du finnois par Anne Colin du Terrail, Éditions Gallimard (coll. Folio), 2016, chap. 10}}
#* {{figuré|fr}} ''On ne sait pas ce qu’il a '''derrière''' la tête'' : Se dit pour une pensée, une pensée que l’on tient secrète.
Ligne 102 :
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|za}}, {{trad+|cs|po}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|dhi-}}
* {{T|tr}} : {{trad
* {{T|zu}} : {{trad-|zu|emva kwa-}}
{{trad-fin}}
| |||