« fardeau » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +croate : teret (assisté) |
|||
Ligne 7 :
'''fardeau''' {{m}}
# [[faix|Faix]], [[charge]].
#*''L'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir soin que le '''fardeau''' soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger la selle qui s'en va de travers avec les bagages.'' {{source|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883,
# {{par ext}} Dans les [[mine]]s, [[terre]]s et des [[roche]]s qui menacent d’[[ébouler]].
# {{figuré|fr}} [[souci|Souci]]s, [[peine]]s ou [[douleur]]s qu’on a à [[supporter]].
Ligne 48 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|load}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|fardo|m}}
* {{T|ro}} : {{trad
{{trad-fin}}
| |||