Version du 29 juin 2019 à 17:52 modifier Otourly (discussion \| contributions) Administrateurs 178 187 modifications Traductions : +italien : maneggiabile (assisté) ← Modification précédente		Version du 6 août 2019 à 09:16 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications →‎Traductions : traduction anglaise ajoutée Modification suivante →
Ligne 18 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe.\|1}} {{trad-début}}▼ * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|hanteerbaar}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|manageable}}, easy to [[handle#en\|handle]], having good [[handling#en\|handling]] Ligne 26 : * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|maneggevole}}, {{trad-\|it\|maneggiabile}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|hanteerbaar}} ▲{{trad-~~début~~fin}} {{trad-début\|Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement.\|2}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Que l’on peut faire fonctionner aisément.\|3}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|manageable}}, {{trad\|en\|hanlde\|dif=easy to handle}}, {{trad\|en\|handling\|dif=having good handling}} ; {{trad\|en\|maneuverable}} {{US\|nocat=1}} ou {{trad\|en\|manoeuvrable}} {{UK\|nocat=1}} (car, boat, ship) {{trad-fin}}

« maniable » : différence entre les versions