« malaise » : différence entre les versions

#* ''Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange '''malaise'''. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l'orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].'' {{source|{{w|Betty Smith}}, ''Le lys de Brooklyn'', traduit par Maurice Beerblock, 1947, Éditions Belfond, 2014, chap. 4}}

#* ''À l’instant, je me sens au milieu de nulle part. C’est une sensation de '''malaise''' indescriptible, un inconfort inqualifiable.'' {{source|Renée Pelletier, ''Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison'', page 27, 2005}}

 

==== {{S|synonymes}} ====

* {{T|en}} : {{trad+|en|ailment}}

* {{T|da}} : {{trad-|da|ubehagen}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|malestar}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|indispoziție|f}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|illamående}}, {{trad-|sv|opasslighet}}

* {{T|es}} : {{trad-|es|indispocisión|f}}

* {{T|el}} : {{trad+|el|κακουχία|f|R=kakoukhía}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|stinghereală|f}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|oro}}, {{trad-|sv|otrevnad}}, {{trad+|sv|omak}}

{{trad-début}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|deskomforto}}

{{trad-fin}}