« piste d’atterrissage » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Traductions : +néerlandais : landingsbaan ; +arabe : مَدْرَجٌ ; +hébreu : מסלול המראה‎ ; +islandais : flugbraut ; +gaélique irlandais : rúidbhealach ; +thaï : ลานบิน ; +albanais : pistë (assisté)
Ligne 14 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|pistë}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Startbahn}}, {{trad+|de|Landebahn}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|runway}}, {{trad+|en|airstrip}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مَدْرَجٌ|m|tr=madraj}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|писта|tr=pista}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|pista}}
Ligne 26 ⟶ 28 :
* {{T|et}} : {{trad-|et|rada}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kiitotie}}, {{trad+|fi|kiitorata}}
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|rúidbhealach}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|διάδρομος|tr=diádromos}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|מסלול המראה‎|tr=maslul hamare}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|futópálya}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|landas pacu}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|flugbraut}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|pista}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|滑走路|tr=kassōro}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|starta ceļš}}, {{trad-|lv|ieskrējiena ceļš}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|kilimo ir tūpimo takas}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|startbaan}}, {{trad+|nl|landingsbaan}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|rullebane}}
* {{T|myp}} : {{trad--|myp|xagí gahióo}}
Ligne 45 ⟶ 50 :
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|landningsbana}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|ranvej}}, {{trad-|cs|vzletová a přistávací dráha}}
* {{T|th}} : {{trad-|th|ลานบิน|tr=laan-bin}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|pist}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|злітно-посадочна смуга|tr=zlítno-posádočna smúha}}