« cribler » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 35 :
{{trad-début|{{par analogie|nocat=1}} Percer en beaucoup d’endroits.|2}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|durchsieben}}, {{trad-|de|durchlöchern}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|spray}} {{figuré|nocat=1}}, {{trad+|en|riddle}}
* {{T|pes}} : {{trad--|pes|سوراخ سوراخ کردن|tr=sourâkh sourâkh kardan}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|fazer vários furos}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{figuré|nocat=1}} Couvrir d’une nuée, d’une multitude de choses.|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|riddle}}, {{trad+|en|spray}} {{figuré|nocat=1}} ; {{trad|en|riddle|dif=riddled with debt}} ''(criblé de dettes)''
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|salpicar}}
{{trad-fin}}