« moose » : différence entre les versions

: On trouve également la forme plurielle ''{{lien|meese|en}}'' utilisée par plaisanterie.

: L’utilisation de ''moose'' comme pluriel est parfois problématique. Le pluriel régulier, ''mooses'', est déjà rare et son utilisation peut être considérée comme fastidieuse et peu agréable à entendre. La forme ''meese'' — formé par analogie avec ''goose'' → ''geese'' — sera dans la plupart des cas accueillie avec un sourire et est donc généralement approprié dans un contexte humoristique. Cependant, du fait des origines algonquiennes de ''moose'', qui n’ont absolument aucun lien avec les racines germaniques de ''goose'', qui a pour pluriel ''geese'' — un pluriel irrégulier est étymologiquement inconsistant. Un pluriel étymologiquement consistant serait {{recons|lang-mot-vedette=en|mosinee}}, mais ce pluriel n’est pas utilisé en anglais. Dans l’usage ordinaire, ''moose'' est traité comme un nom invariable, ce qui signifie que son pluriel est également ''moose'' (comme avec les noms de nombreux animaux, tels que ''deer'' et ''fish'', qui sont aussi invariables). Cependant, cet usage peut parfois être considéré comme guindé lorsqu’un groupe de plusieurs orignaux est considéré individuellement. Dans quel cas, éviter l’emploi du pluriel peut être la meilleure option, nécessitant l’emploi d’une périphrase, comme au-dessus.

 

==== {{S|dérivés}} ====