« barme » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Étymologie + définition. |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom commun 1]])'' Du {{étyl|frp|fr|mot=barma}}, de même sens, lui-même du {{étyl|gaulois|fr|mot=balma|sens="grotte"}}. Principalement présent dans la [[toponymie]] comme ses [[cognat]]s [[balme]] et [[baume]], cette forme témoigne du [[rhotacisme]] de [[w:fr:Consonne_spirante_latérale_alvéolaire_voisée|[l]]] avant une [[consonne labiale]], phénomène régulier en [[francoprovençal]], dont la plupart des variétés n'admettent que [[w:fr:Consonne_roulée_alvéolaire_voisée|[r]]] en [[coda]].
: En toponymie, le terme est parfois attesté sous la graphie « mi-francisante » ''barmaz'' ou orthographié ''barma'', rappelant son origine dialectale. {{cf|balme|baume|lang=fr}}
: ''([[#fr-nom-2|Nom commun 2]])'' Du {{étyl|frm|fr|mot=barme|sens=dalmatique}}, emprunt
=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|baʁm|s=barme}}
'''barme''' {{pron|baʁm|fr}} {{f}}
# {{Savoie|fr}} {{Suisse|fr}} [[renfoncement|Renfoncement]] sous un rocher surplombant formant un abri, [[abri-sous-roche]], [[caverne]] peu profonde, grotte.
#* ''Au Rodoret ils firent halte pour renvoyer leurs malades et leurs blessés, sous la conduite du chirurgien de M. de Parat, dans une '''barme''' ou grotte auprès de laquelle ils avaient passé.'' {{source|{{ouvrage|auteur=Albert de Rochas d’Aiglun|titre=Les vallées vaudoises|sous-titre=étude de topographie et d’histoire militaires|lieu=Paris|date=1880|passage=250}}}}
# {{Savoie|fr}} {{rare|fr}} [[terrain|Terrain]] en pente.
==== {{S|variantes}} ====
*
* [[baume]]
==== {{S|dérivés}} ====
* [[barmette]]
==== {{S|traductions}} ====
| |||