« barme » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Nozomub (discussion | contributions)
m Coquille.
Nozomub (discussion | contributions)
m Ajout de références.
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom commun 1]])'' Du {{étyl|frp|fr|mot=barma}}, de même sens, lui-même du {{étyl|gaulois|fr|mot=balma|sens=grotte}}. Principalement présent dans la [[toponymie]] comme ses [[cognat]]s [[balme]] et [[baume]], cette forme témoigne du [[rhotacisme]] de [[w:fr:Consonne_spirante_latérale_alvéolaire_voisée|[l]]] avant une [[consonne labiale]], phénomène régulier en [[francoprovençal]]{{R|Keller}}, dont la plupart des variétés n'admettent que [[w:fr:Consonne_roulée_alvéolaire_voisée|[r]]] en [[coda]], comme celle d’Hauteville dont la phonologie a été décrite{{R|MartinetRLiR}}.
: En toponymie, le terme est parfois attesté sous la graphie « mi-francisante » ''barmaz'' ou orthographié ''barma'', rappelant son origine dialectale. {{cf|balme|baume|lang=fr}}
: ''([[#fr-nom-2|Nom commun 2]])'' Du {{étyl|frm|fr|mot=barme|sens=dalmatique}}, emprunt au {{étyl|ru|fr|mot=бармы}}.
Ligne 39 :
* {{lien|brêma|fr}}
* {{lien|mabre|fr}}
 
=== {{S|références}} ===
<references>
{{R|Keller|Oskar Keller, "Der Genferdialekt dargestellt auf Grund der Mundart von Certoux", Leemann, Zürich, 1919, page 156}}
{{R|MartinetRLiR|André Martinet, "Description phonologique du parler franco-provençal d’Hauteville (Savoie)", Revue Linguistique Romane (RLiR), t. XV, 1939, page 2}}
</references>
 
== {{langue|frm}} ==
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/barme »