« hende » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|pln}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|pln|mot=gente|type=nom|les gens}} (même sens).
=== {{S|nom|pln}} ===
'''hende''' {{pron||pln}}
# [[quelqu’un|Quelqu’un]], une [[personne]] dont l’[[identité]] importe peu, mais existante
#*''I ta miná '''hende''' aí memo.''
#*:Je vois quelqu’un ici même
#*'''''Hende''' ta eperá aí.''
#*:Quelqu’un attend là.
# [[on|On]], une [[personne]] [[en général]]
#*'''''Hende''' asé-o punta [...].''
#*:On fait en sorte [...]
# {{plur}} les [[gens]], même sens qu’en {{fr}}.
#*''Ma '''hende''' i ta miná kelé lendrá.''
#*:Les gens que je regarde veulent entrer.
#*''Ese ma '''hende''' ri Katahena asé-ba miní akí Palengue nu.''
#*:Ces gens de Cartagena ne viennent pas à Palenque en général
#*''¡Ay! ma '''hende''' tan pegá mí.''
#*:Ay! Les gens vont me frapper.
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[jende]]
=== {{S|références}} ===
* {{R:Schwegler}}
== {{langue|pap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
| |||