« herse » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +interlingua : hirpice (assisté)
→‎Nom commun : ++sens 2
Ligne 12 :
# {{lexique|agriculture|fr}} [[instrument|Instrument]] [[aratoire]] formé d’une [[grille]] [[munir|munie]] de [[gros]]ses [[pointe]]s, [[servir|servant]] à [[casser]] les [[motte]]s de [[terre]] après les [[labour]]s ou à [[recouvrir]] les [[grain]]s [[nouvellement]] [[semer|semés]].
#* ''Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la '''herse''' qui est petite et a de petites dents, […].'' {{source|{{w|Jean Chardin}}, ''Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient'', 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, page 101}}
# [[dispositif|Dispositif]] de [[barrage]] routier, [[hérisser|hérissé]] de pointes[[pointe]]s, destiné à être poséplacé sur[[à lesterre]] routesen pourtravers formerde desla [[barragechaussée]]s routiers, etpour [[crever]] les pneumatiques[[pneumatique]]s de véhicules qui rouleraient[[rouler]]aient dessus.
# [[grille|Grille]] ou [[treillis]] à grosses pointes de [[bois]] ou de [[fer]], qui [[être|était]] [[ordinairement]] [[placer|placée]] [[entre]] le [[pont-levis]] et la [[porte]] d’une [[ville]], d’un [[château]], pour en [[défendre]] l’[[entrée]], et qui se [[lever|levait]] [[selon]] les [[occasion]]s.
#* ''Comme, au moment où l’on baissait la '''herse''' derrière lui, la lune, voilée jusque-là, venait justement d’entrer dans un espace pur et brillant […]'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}}, ''[[s:Othon l’archer|Othon l’archer]]'', 1839}}
Ligne 93 :
* {{T|th}} : {{trad-|th|คราด|R=krâat}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|îpe|f}}, {{trad+|wa|yesse|f}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|dispositif de barrage routier}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|spike strip}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|piikkimatto}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|kolczatka|f}}
{{trad-fin}}
 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/herse »