« gosse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Ajout des prononciations en français en aperçu |
||
Ligne 3 :
{{ébauche-étym|fr}}
{{-nom-|fr
{{fr-rég|
'''gosse''' {{mf}}
# {{fam}} {{ucf|enfant}}, [[garçon]].
#: ''J'ai deux '''gosses'''.''
# {{ext}} {{fam}} {{ucf|féminin}} de ''[[gosse]]''
# {{fig}} {{Québec}} {{fam}} {{ucf|testicule}}.▼
#: ''Moi aussi, j'ai deux '''gosses'''.''▼
#: ''Suite à la décision de sa copine de pratiquer l’abstinence, François se retrouve avec des '''gosses''' gonflées comme des melons d’eau.''▼
{{-exp-}}
* [[beau gosse]]
{{-syn-}}
{{boîte début|enfant}}
* [[chiard]] {{fam}} {{péj}}
* [[enfant]]
Ligne 18 ⟶ 22 :
* [[gamin]] {{fam}}
* [[jocrisse]] {{fam}}
{{boîte milieu}}
* [[mioche]] {{fam}}
* [[môme]] {{fam}}
Ligne 24 ⟶ 29 :
* [[moutard]] {{fam}}
* [[petit]]
{{boîte fin}}
{{boîte début|testicule}}
* [[boule]] {{fam}}▼
* [[couille]] {{fam}}▼
{{boîte milieu}}
* [[roubignole]] {{fam}}▼
* [[testicule]]▼
{{boîte fin}}
{{-trad-}}
{{boîte début|enfant}}
*{{en}} : {{trad|en|kid}}
*{{eo}} : {{trad|eo|bubo}}
{{boîte milieu}}
*{{io}} : {{trad-|io|bubo}}
*{{tr}} : {{trad|tr|oğlan}} ; {{trad-|tr|çoçuk}}
{{
{{boîte début|gonzesse}}
* {{
{{
{{boîte début|testicule}}
▲# {{fam}} {{ucf|féminin}} de ''[[gosse]]'' ([[ci-dessus]]), [[utilisé]] pour [[désigner]] une [[fille]].
▲# {{Québec}} {{fam}} {{ucf|testicule}}.
▲#: ''Moi aussi, j'ai deux '''gosses'''.''
▲#: ''Suite à la décision de sa copine de pratiquer l’abstinence, François se retrouve avec des '''gosses''' gonflées comme des melons d’eau.''
▲* [[boule]] {{fam}}
▲* [[couille]] {{fam}}
▲* [[roubignole]] {{fam}}
▲* [[testicule]]
* {{en}} : {{trad|en|ball}}, {{trad|en|testicle}}
{{boîte fin}}
{{-flex-verb-|fr}}
Ligne 77 ⟶ 78 :
* [[pilt]]
* [[pojke]]
[[Catégorie:Français du Québec]]
Ligne 83 :
[[af:gosse]]
[[id:gosse]]▼
[[el:gosse]]
[[en:gosse]]
[[ko:gosse]]
[[io:gosse]]
▲[[id:gosse]]
[[sw:gosse]]
[[ru:gosse]]
| |||