Version du 18 décembre 2008 à 05:36 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Correction des puces de WP, pron, pron-rég et des références ← Modification précédente		Version du 25 décembre 2008 à 12:13 modifier annuler KoxingaBot (discussion \| contributions) 47 139 modifications met à jour trad/trad-/trad+, trie les traductions Modification suivante →
Ligne 21 : {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad-+\|de\|zusammenarbeiten}}, {{trad-\|de\|mitwirken}}, {{trad+\|de\|konkurrieren}}, {{trad-\|de\|wetteifern}} * {{en}} : {{trad+\|en\|compete}}, {{trad+\|en\|contend}}, {{trad+\|en\|compete}}, {{trad+\|en\|rival}}, {{trad+\|en\|contend}}, {{trad+\|en\|vie}} * {{ca}} : {{trad-+\|ca\|competir}} * {{da}} : {{trad-\|da\|konkurrere}} * {{es}} : {{trad-\|es\|competir}}, {{trad-\|es\|rivalizar}} * {{eo}} : {{trad-\|eo\|kunagi}}, {{trad-\|eo\|konkursi}}, {{trad-\|eo\|konkuri}} * {{fi}} : {{trad\|fi\|kilpailla}}▼ {{-}}▼ * {{fo}} : {{trad-\|fo\|kappast um heiðursvinning}}, {{trad-\|fo\|kappast}} ▲{{-}} * {{io}} : {{trad-\|io\|konkursar}}▼ ▲* {{fi}} : {{trad+\|fi\|kilpailla}} ▲* {{io}} : {{trad-+\|io\|konkursar}} * {{nl}} : {{trad-\|nl\|meewerken}}, {{trad-\|nl\|aan een wedstrijd deelnemen}}, {{trad-\|nl\|wedijveren}}, {{trad-\|nl\|concurreren}}, {{trad-\|nl\|meedingen}}, {{trad-\|nl\|wedijveren}} * {{pt}} : {{trad+\|pt\|colaborar}}, {{trad-+\|pt\|competir}}, {{trad-+\|pt\|concorrer}}, {{trad-\|pt\|rivalizar}} * {{ro}} : {{trad-+\|ro\|concura}}, {{trad-+\|ro\|rivaliza}}, {{trad-\|ro\|se întrece}} * {{ru}} : {{trad+\|ru\|бороться}} {{)}}

« concourir » : différence entre les versions

« concourir » : différence entre les versions