« Wiktionnaire:Wikidémie/janvier 2009 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Compteur de mot : mep |
|||
Ligne 1 074 :
Dans le cadre d'un projet ayant pour but d'inventorier les caractéristiques de chaque langue (nombre de mots, de temps... http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro/29_janvier_2009#Infobox_des_langues), pourrait-on mettre en place un compteur qui afficherait le nombre de mots du Wiktionaire : en distinguant articles aux formes conjuguées et ne tenant pas compte des expressions ? [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] 30 janvier 2009 à 02:51 (UTC)
:''[[Wiktionnaire:Statistiques]]''. Si tu additionnes les colonnes Noms, Adjectifs, Verbes, Adverbes, Divers, cela doit être à peu près ce que tu cherches. --[[Utilisateur:Szyx|Szyx]] 30 janvier 2009 à 08:31 (UTC)
::Les informations que tu proposes montrent que tu ne connais pas grand chose aux langues concernées. En chinois, le nombre de sinogrammes n'est que faiblement corrélé au nombre de mots. Il existe des dizaines de milliers de caractères, certains dictionnaires (le 字海) en ont plus de 80 000 , mais quasiment personne n'en connait plus de huit mille ou dix mille. Les 70 000 autres recensés sont des variantes, des caractères archaïques, etc. Par contre, la plupart des mots du chinois actuel sont composés de plusieurs caractères (et le chinois fait réellement la distinction : caractère se dit 字, mot se dit 词).
::Pour compliquer la chose, on ne sait pas vraiment comment définir un mot en chinois. Par exemple 法国人 veut dire Français. On peut donc considérer que c'est un mot. Cependant, la traduction littérale est "homme de France" (法国 : France et 人 : homme). On peut donc considérer que c'est une locution constituée de deux mots.
::Concernant la date d'apparition, c'est faux aussi mais je n'ai pas trop le courage de développer. Dis-moi si cela t'intéresse et préviens moi avant de modifier les infobox, j'ai l'impression que tu vas surtout répandre des clichés sur les différentes langues que tu ne connais pas. Par exemple, tu considères le mandarin, la langue écrite véhiculaire, le chinois classique que plus personne ne parle, l'ensemble des langues chinoises ?
::N'hésite pas si tu as des questions.
::[[Utilisateur:Koxinga|Koxinga]] 30 janvier 2009 à 09:31 (UTC)
:::Puisque ton projet est « ''d'inventorier les caractéristiques de chaque langue'' », le mieux serait de détailler leurs caractéristiques au gré des paragraphes des articles correspondants de Wikipédia (<small>[[w:Mandarin (langue)|mandarin]], [[w:Espagnol|espagnol]], [[w:Anglais|anglais]], ...</small>). C'est un travail énorme, qui ne pourra être réalisé que par la communauté, car elle nécessite de connaitre parfaitement chacune de ces langues... Le savoir ne se résume pas à un tableau de chiffres. Les infobox ne doivent contenir que des informations indiscutables. C'est loin d'être le cas pour ces données. [[Utilisateur:Stephane8888|Stéphane8888]] <small>[[Discussion Utilisateur:Stephane8888|discuter]]</small> 30 janvier 2009 à 20:35 (UTC)
: Pour répondre à la question posée, en plus de la page Statistiques, il y a aussi les pages de catégorie par langue et catégorie grammaticale, même si elles doivent parfois être interprétées avec prudence. Mais je ne vois pas l'intérêt de recopier ces renseignements ailleurs. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] 30 janvier 2009 à 20:41 (UTC)
: Merci pour tout, conformément au classement Wikipedia le compte-rendu de réunion se trouve ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Langues (cadre "à faire"). [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] 31 janvier 2009 à 09:41 (UTC)
| |||