« trait d’union » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Robot : sections de langues rendues modifiables
KoxingaBot (discussion | contributions)
met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions
Ligne 4 :
# Signe de ponctuation ( - ) pour joindre deux mots.
{{-trad-}}
{{(}}
* {{de}} : {{trad|de|Bindestrich}} {{m}}
* {{enT|de}} : {{trad+|ende|hyphenBindestrich}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|hyphen}}
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|连字号|R=liánzìhào|tradi=連字號}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|bindestreg}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|guión}} {{m}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|tavuviiva}}, {{trad+|fi|yhdysmerkki}}, {{trad-|fi|yhdysviiva}}, {{trad-|fi|väliviiva}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|tracto de union}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|trattino}} {{m}}
{{-}}
* {{nl}} : {{trad|nl|koppelteken}} {{n}}, {{trad|nl|verbindingsteken}}, {{trad|nl|verbindingsstreepje}} {{n}}
* {{noT|nl}} : {{trad-|nl|koppelteken}} {{n}}, {{trad-|nl|verbindingsteken}}, {{trad-|nonl|bindestrekverbindingsstreepje}} {{mn}}
* {{plT|no}} : {{trad-|pl|dywiz}} {{m}}, {{trad|plno|łącznikbindestrek}} {{m}}
* {{ptT|pl}} : {{trad-|ptpl|hífendywiz}} {{m}}, {{trad+|ptpl|traço-de-uniãołącznik}} {{m}}
* {{roT|pt}} : {{trad+|pt|hífen}} {{m}}, {{trad-|ropt|liniuţătraço-de-união}} {{fm}}
* {{ruT|ro}} : {{trad-|ruro|дефисliniuţă}} {{mf}}
* {{skT|ru}} : {{trad+|skru|pomlčkaдефис}} {{fm}}
* {{T|se}} : {{trad-|se|bindestreck}}, {{trad-|se|divis}}
* {{deT|sk}} : {{trad-|desk|Bindestrichpomlčka}} {{mf}}
 
{{)}}
{{-voir-}}
* {{WP}}