« exil » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : sections de langues rendues modifiables |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
{{voir|Exil}}
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: Du latin ''[[exilium|ex(s)ilium]]'' venant de ''[[exul|ex(s)ul]]'', « séjournant à l’étranger, banni » ou de ''[[exsilere|ex(s)ilere]]'', « sauter dehors » ; première apparition en France en 1080, en Allemagne à la fin du XVIII{{e}} siècle (cf. Joachim Henrich Campe).
{{-nom-|fr}}
Ligne 15 ⟶ 13 :
#: ''Il est revenu, il a été rappelé d’'''exil''', de l’'''exil''', de son '''exil'''.''
#: ''La terre est pour l’homme un lieu d’'''exil''', la vie est un temps d’'''exil'''.''
# {{par ext}} Tout [[séjour]] dans un lieu qui n’est pas celui où l’on [[vouloir|voudrait]] être, de tout [[éloignement]] qui [[priver|prive]] de certains [[agrément]]s
#: ''Vivre ainsi loin de vous est une sorte d’'''exil''', est un '''exil''', un véritable '''exil''' pour moi.''
Ligne 25 ⟶ 23 :
{{-trad-}}
{{(}}
* {{af}} : {{trad-|af|ballingskap}} ; {{trad-|af|bannelingskap}}
* {{de}} : {{trad+|de|Exil}} {{n}}
* {{en}} : {{trad+|en|exile}}
* {{ast}} : {{trad-|ast|esterríu}} {{m}}
* {{es}} : {{trad+|es|destierro}} {{m}}
* {{eo}} : {{trad-|eo|ekzilo}}
* {{et}} : {{trad-|et|eksiil}} ; {{trad-|et|maapagu}} * {{fi}} : {{trad-|fi|maanpako}}
* {{hu}} : {{trad+|hu|számkivetés}}
* {{io}} : {{trad+|io|exilo}}
{{-}}▼
* {{it}} : {{trad+|it|esilio}} {{m}}
▲{{-}}
* {{
* {{mn}} : {{trad-|mn|цөлөгдсөн хүн|R=cölögdsön hün}}
* {{pt}} : {{trad-|pt|exílio}} {{m}}
* {{qu}} : {{trad-|qu|mitmay}}
| |||