Version du 16 février 2009 à 04:31 modifier Interwicket (discussion \| contributions) 1 025 656 modifications m iwiki +sw:animal ← Modification précédente		Version du 7 mars 2009 à 22:50 modifier annuler KoxingaBot (discussion \| contributions) 47 139 modifications met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions Modification suivante →
Ligne 48 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|dier}}, {{trad-\|af\|bees}}, {{trad-\|af\|dier}} * {{T\|sq}} : {{trad-\|sq\|kafshë}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Tier}} {{n}}, {{trad+\|de\|Lebewesen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|animal}}, {{trad+\|en\|beast}} * {{T\|ang}} : {{trad-\|ang\|deor}}, {{trad-\|ang\|dēor}} * {{T\|ar}} : {{trad-\|ar\|ٌحَيَوَان}} (ħayæwæn) * {{T\|arv}} : [[{{trad-\|arv\|biynan]]}} * {{T\|ae}} : [[{{trad-\|ae\|pasu]]}} * {{T\|bm}} : {{trad-\|bm\|bagan}}, {{trad-\|bm\|dantanfɛn}} * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|loen}} {{m}} -ed, {{trad+\|br\|aneval}} {{m}} -ed * {{T\|bg}} : {{trad+\|bg\|животно}} (životno) {{n}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|animal}} {{m}} (1) ; animal, {{trad+\|ca\|bèstia}} {{f}} (2) ; {{trad+\|ca\|bèstia}} (3) * {{T\|zh}} : {{trad-\|zh\|动物\|R=dòngwù\|tradi=動物}} * {{T\|cop}} : {{trad-\|cop\|ⲧⲃⲛⲏ}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|동물\|R=dongmul}} * {{T\|da}} : {{trad+\|da\|dyr}} * {{T\|dog}} : {{trad-\|dog\|arsege}} * {{T\|egy}} : [[{{trad-\|egy\|INTŠ]]}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|animal}}, {{trad+\|es\|bestia}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|besto}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|djór}}, {{trad-\|fo\|djór}}, {{trad-\|fo\|dýr}} * {{fi}} : {{trad+\|fi\|eläin}}▼ * {{fy}} : {{trad-\|fy\|bist}}, {{trad-\|fy\|dier}}, {{trad-\|fy\|dier}}▼ * {{ga}} : {{trad+\|ga\|ainmhí}} {{m}}, {{trad-\|ga\|míol}} {{m}}▼ * {{cy}} : {{trad-\|cy\|mil}} {{m}}▼ * {{grc}} : {{trad-\|grc\|ζῷον\|R=zõ̩on}}▼ * {{el}} : {{trad+\|el\|ζώο\|R=zóo}}, {{trad+\|el\|κτήνος\|R=ktínos}}, {{trad+\|el\|θηρίο\|R=thirío}}, {{trad+\|el\|ζώα\|R=zóa}}▼ * {{he}} : {{trad+\|he\|בעל חיים}} {{m}}; {{trad-\|he\|חַיָה}} (hayah)▼ * {{hu}} : {{trad+\|hu\|állat}}▼ * {{io}} : {{trad+\|io\|animalo}} * {{id}} : {{trad+\|id\|hewan}}, {{trad+\|id\|binatang}}▼ * {{ia}} : {{trad-\|ia\|animal}}, {{trad-\|ia\|bestia}}▼ * {{is}} : {{trad+\|is\|dýr}} {{n}}▼ * {{it}} : {{trad+\|it\|animale}}, {{trad+\|it\|bestia}}▼ {{-}} * {{jaT\|fi}} : {{trad+\|jafi\|動物eläin}} ~~(どうぶつ) (dōbutsu)~~ * {{kuT\|fy}} : {{trad~~+\|ku\|ajal}}, {{trad+~~-\|kufy\|~~candar~~bist}}, {{trad+-\|kufy\|~~heywan~~dier}}, {{trad+-\|kufy\|~~lawir~~dier}} * {{laT\|ga}} : {{trad+\|laga\|~~animal~~ainmhí}} {{nm}}, {{trad+-\|laga\|~~bestia~~míol}} {{~~f}}, {{trad-\|la\|fera~~m}} * {{lnT\|cy}} : {{trad-\|~~ln\|nyama}}, {{trad-\|ln~~cy\|~~ebɛ́mbɛ́~~mil}} {{fm}} ▲* {{T\|el}} : {{trad+\|el\|ζώο\|R=zóo}}, {{trad+\|el\|κτήνος\|R=ktínos}}, {{trad+\|el\|θηρίο\|R=thirío}}, {{trad+\|el\|ζώα\|R=zóa}} * {{lt}} : {{trad+\|lt\|gyvūnas}} {{m}}▼ * {{nlT\|grc}} : {{trad+-\|nlgrc\|~~dier}}, {{trad+~~ζῷον\|~~nl\|beest}} {{n~~R=zõ̩on}} * {{noT\|he}} : {{trad+\|nohe\|~~dyr~~בעל חיים}} {{m}}; {{trad-\|he\|חַיָה}} (hayah) * {{~~pap~~T\|hu}} : {{trad~~-\|pap\|animal}}, {{trad-~~+\|~~pap~~hu\|~~bestia~~állat}} * {{faT\|io}} : {{trad+\|faio\|~~جانور~~animalo}} ~~(janevar), {{trad+\|fa\|حیوان}} (heyvan)~~ * {{plT\|id}} : {{trad+\|plid\|~~zwierzę}} {{n~~hewan}}, {{trad-+\|plid\|~~zwierzak~~binatang}} * {{ptT\|ia}} : {{trad+-\|ptia\|animal}}, {{trad~~+\|pt\|alimária}}, {{trad+\|pt\|besta}}, {{trad+~~-\|ptia\|~~bicho~~bestia}} * {{roT\|is}} : {{trad+\|rois\|~~animal~~dýr}} {{n~~}}, {{trad-\|ro\|fiară}} {{f~~}} * {{ruT\|it}} : {{trad+\|ruit\|~~животное\|R=jivotnoe}} {{n~~animale}}, {{trad+\|ruit\|~~зверь\|R=zvěr’) {{m~~bestia}} * {{saT\|ja}} : {{trad-+\|saja\|~~पशु\|R=~~動物}} (どうぶつ) (dōbutsu) * {{~~scn~~T\|ku}} : {{trad+\|~~scn~~ku\|ajal}}, {{trad+\|ku\|candar}}, {{trad+\|ku\|heywan}}, {{trad+\|ku\|~~armalu~~lawir}} * {{skT\|la}} : {{trad-+\|skla\|~~živočích~~animal}} {{mn}}, {{trad-+\|skla\|~~zviera~~bestia}} {{nf}}, {{trad-\|la\|fera}} * {{slT\|ln}} : {{trad+-\|slln\|~~žival}} {{f~~nyama}}, {{trad+-\|slln\|~~zver~~ebɛ́mbɛ́}} {{f}} * {{soT\|lt}} : {{trad-+\|solt\|~~xayawaan~~gyvūnas}}; {{~~trad-\|so\|bahal~~m}} * {{~~srn~~T\|nl}} : {{trad-+\|~~srn~~nl\|~~meti~~dier}}, {{trad-+\|~~srn~~nl\|~~meti~~beest}} {{n}} * {{svT\|no}} : {{trad+\|~~sv\|djur}} {{n}}, {{trad+\|sv~~no\|~~best~~dyr}} {{-}} * {{sw}} : {{trad-\|sw\|mnyama}}, {{trad-\|sw\|mnyama}}▼ * {{tlT\|pap}} : {{trad-\|tlpap\|~~háyop~~animal}}, {{trad-\|tlpap\|~~háyop~~bestia}} * {{csT\|fa}} : {{trad-+\|csfa\|~~živočich~~جانور}} ~~{{m}}~~(janevar), {{trad-+\|csfa\|~~zvíře~~حیوان}} ~~{{n}}~~(heyvan) * {{trT\|pl}} : {{trad+\|trpl\|~~hayvan~~zwierzę}} {{n}}, {{trad+-\|trpl\|~~hayvansal~~zwierzak}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|animal}}, {{trad+\|pt\|alimária}}, {{trad+\|pt\|besta}}, {{trad+\|pt\|bicho}} * {{non}} : {{trad-\|non\|dȳr}} * {{voT\|ro}} : {{trad+\|voro\|~~nim~~animal}} {{n}}, {{trad-\|ro\|fiară}} {{f}} * {{zuT\|ru}} : {{trad-+\|zuru\|~~inkomo~~животное\|R=jivotnoe}} {{n}}, {{trad-+\|zuru\|~~isilwane~~зверь\|R=zvěr’) {{m}} ▲* {{~~grc~~T\|sa}} : {{trad-\|~~grc~~sa\|~~ζῷον~~पशु\|R=~~zõ̩on~~}} ▲* {{huT\|scn}} : {{trad+\|huscn\|~~állat~~armalu}} ▲* {{heT\|sk}} : {{trad+-\|hesk\|~~בעל חיים~~živočích}} {{m}};, {{trad-\|hesk\|~~חַיָה~~zviera}} ~~(hayah)~~{{n}} ▲* {{gaT\|sl}} : {{trad+\|gasl\|~~ainmhí~~žival}} {{mf}}, {{trad-+\|gasl\|~~míol~~zver}} {{mf}} ▲* {{ltT\|so}} : {{trad+-\|ltso\|~~gyvūnas~~xayawaan}}; {{mtrad-\|so\|bahal}} ▲* {{isT\|srn}} : {{trad+-\|issrn\|~~dýr~~meti}}, {{ntrad-\|srn\|meti}} ▲* {{fyT\|sv}} : {{trad-+\|fysv\|~~bist~~djur}}, {{~~trad-\|fy\|dier~~n}}, {{trad-+\|fysv\|~~dier~~best}} ▲* {{idT\|sw}} : {{trad+\|idsw\|~~hewan~~mnyama}}, {{trad+\|idsw\|~~binatang~~mnyama}} ▲* {{iaT\|tl}} : {{trad-\|iatl\|~~animal~~háyop}}, {{trad-\|iatl\|~~bestia~~háyop}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|živočich}} {{m}}, {{trad-\|cs\|zvíře}} {{n}} ▲* {{itT\|tr}} : {{trad+\|ittr\|~~animale~~hayvan}}, {{trad+\|ittr\|~~bestia~~hayvansal}} ▲* {{cyT\|non}} : {{trad-\|cynon\|~~mil}} {{m~~dȳr}} ▲* {{fiT\|vo}} : {{trad+\|fivo\|~~eläin~~nim}} ▲* {{swT\|zu}} : {{trad-\|swzu\|~~mnyama~~inkomo}}, {{trad-\|swzu\|~~mnyama~~isilwane}} {{)}} Ligne 158 ⟶ 159 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|tierisch}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|animal}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|animala}} * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|dierlijk}} {{)}} {{-pron-}}

« animal » : différence entre les versions

« animal » : différence entre les versions