Différences entre les versions de « obtus »

171 octets ajoutés ,  il y a 12 ans
aucun résumé de modification
m (robot Ajoute: en:obtus)
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: Du latin ''obtusus'' singnifiant d'abord ''émoussé'', puis ''rendu stupide'' participe passé du verbe ''obtundere'' (frapper contre).
: {{ébauche-étym|fr}}
 
{{-adj-|fr}}
{{fr-accord-s|ɔpɔb.ty}}
'''obtus''' {{m}}
# {{bio}} Qui est [[arrondir|arrondi]], [[émousser|émoussé]] au [[lieu]] d’être [[anguleux]] ou [[pointu]].
{{-trad-}}
{{(}}
* {{de}} : {{trad+|de|stumpf}}, {{trad+|de|stumpf}}, {{trad+|de|stumpf}}
* {{en}} : {{trad+|en|blunt}}, {{trad+|en|dull}}, {{trad+|en|obtuse}}
* {{da}} : {{trad-|da|sløv}}, {{trad-|da|stump}}, {{trad-|da|sløv}}, {{trad-|da|stump}}
* {{es}} : {{trad-|es|embotado}}, {{trad+|es|obtuso}}, {{trad-|es|embotado}}, {{trad+|es|obtuso}}
* {{eo}} : {{trad-|eo|malakuta}}, {{trad-|eo|malakra}}, {{trad-|eo|obtuza}}
* {{fo}} : {{trad-|fo|óhvassur}}, {{trad-|fo|ótýðiligur}}, {{trad-|fo|ógreiður}}
* {{fi}} : {{trad+|fi|tylppä}}, {{trad+|fi|tylsä}}, {{trad+|fi|tylppä}}, {{trad+|fi|tylsä}}
* {{fy}} : {{trad-|fy|stomp}}
* {{huel}}  : {{trad+|hu|tompa}}, {{trad+el|huαμβλύς|tompaR=amvlís}}
* {{hu}} : {{trad+|hu|tompa}}
* {{io}} : {{trad+|io|obtuza}}
* {{it}} : {{trad-|it|smussato}}, {{trad-|it|spuntato}}, {{trad-|it|smussato}}, {{trad-|it|spuntato}}
{{-}}
* {{nl}} : {{trad+|nl|stomp}}, {{trad-|nl|stomphoekig}}, {{trad+|nl|bot}}, {{trad+|nl|stomp}}, {{trad+|nl|dof}}, {{trad-|nl|gesmoord}}, {{trad+|nl|stomp}}, {{trad-|nl|toonloos}}
* {{pt}} : {{trad+|pt|obtuso}}, {{trad+|pt|cego}}, {{trad-|pt|embotado}}, {{trad+|pt|obtuso}}, {{trad+|pt|obtuso}}
* {{ro}} : {{trad-|ro|tocit}}
* {{ru}} : {{trad+|ru|тупой|R=toupoï}}
* {{srn}} : {{trad-|srn|dede}}
* {{sv}} : {{trad-|sv|ovass}}
 
{{-pron-}}
* {{pron|ɔpɔb.ty}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɔpɔb.ty|audio=Fr-obtus.ogg}}
 
{{-voir-}}
[http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=5778&id_cat= Explication de Bernard Cerquiglini en images]
 
{{-réf-}}
Utilisateur anonyme