Version du 22 avril 2009 à 07:32 modifier 90.12.76.103 (discussion) Aucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 25 avril 2009 à 13:10 modifier annuler KoxingaBot (discussion \| contributions) 47 139 modifications met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions Modification suivante →
Ligne 34 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|slaaf}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Knecht}}, {{trad+\|de\|Sklave}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|slave}}, {{trad+\|en\|thrall}}, {{trad+\|en\|bondman}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|esclau}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|esclavo}} * {{T\|eo}} : {{trad+\|eo\|sklavo}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|trælur}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|orja}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|σκλάβος\|R=sklávos}}, {{trad+\|el\|δούλος\|R=dhúlos}} * {{T\|hbo}} : {{trad-\|hbo\|עבד\|dif=עֶבֶד}} {{m}} * {{io}} : {{trad+\|io\|sklavo}}▼ * {{id}} : {{trad+\|id\|abdi}}▼ {{-}} * {{nlT\|io}} : {{trad+\|~~nl\|slaaf}}, {{trad-\|nl~~io\|~~lijfeigene~~sklavo}} * {{~~pap~~T\|id}} : {{trad~~-\|pap\|katibo}}, {{trad-~~+\|~~pap~~id\|~~katibu~~abdi}} * {{ptT\|nl}} : {{trad+\|ptnl\|~~cativo~~slaaf}}, {{trad+-\|ptnl\|~~escravo~~lijfeigene}} * {{~~srn~~T\|pap}} : {{trad-\|~~srn~~pap\|katibo}}, {{trad-\|~~srn~~pap\|~~srafu~~katibu}} * {{svT\|pt}} : {{trad+\|svpt\|~~slav~~cativo}}, {{trad-+\|svpt\|~~träl~~escravo}} * {{swT\|srn}} : {{trad-\|swsrn\|katibo}}, {{trad-\|srn\|~~mtumwa~~srafu}} * {{csT\|sv}} : {{trad+\|cssv\|slav}}, {{trad-\|sv\|~~otrok~~träl}} ▲* {{ioT\|sw}} : {{trad+\|iosw\|~~sklavo~~mtumwa}} ▲* {{idT\|cs}} : {{trad+\|idcs\|~~abdi~~otrok}} {{)}} Ligne 81 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|slave}} {{)}}

« esclave » : différence entre les versions

« esclave » : différence entre les versions