Version du 5 juin 2009 à 16:55 modifier Interwicket (discussion \| contributions) 1 025 656 modifications m iwiki +sv:arriver ← Modification précédente		Version du 7 juillet 2009 à 20:50 modifier annuler Beru7 (discussion \| contributions) 830 modifications a Modification suivante →
Ligne 49 : {{-trad-}} {{(\|Parvenir à destination}} * {{T\|sq}} : {{trad+\|sq\|arrij}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|ankommen}} * {{T\|en}} : to {{trad+\|en\|arrive}}, to {{trad+\|en\|get to}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|φθάνω\|R=ftháno}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|saapua}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|着く\|R=つく}} (tsuku~~) (1~~)▼ * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|chegar}} {{)}} {{(\|Parvenir à ses fins}} * {{T\|en}} : to {{trad-\|en\|manage to}} {{)}} {{trad-trier}} {{(}} * {{T\|af\|trier}} : {{trad-\|af\|slaag}}, {{trad-\|af\|gebeur}}, {{trad-\|af\|geskie}}, {{trad-\|af\|plaatsvind}}, {{trad+\|af\|aankom}}, {{trad-\|af\|arriveer}}, {{trad-\|af\|beland}}, {{trad-\|af\|aanland}} * {{T\|sq\|trier}} : {{trad+\|sq\|arrij}}, {{trad-\|sq\|mërrij}} * {{T\|de\|trier}} : {{trad-\|de\|Erfolg haben}}, {{trad+\|de\|gelingen}}, {{trad+\|de\|bestehen}}, {{trad+\|de\|geschehen}}, {{trad+\|de\|passieren}}, {{trad-\|de\|sich ereignen}}, {{trad+\|de\|stattfinden}}, {{trad+\|de\|vorkommen}}, {{trad-\|de\|hingeraten}}, {{trad+\|de\|ankommen}}, {{trad-\|de\|eintreffen}}, {{trad+\|de\|gelangen}}, {{trad-\|de\|zukommen}}, {{trad-\|de\|herzukommen}} * {{T\|en\|trier}} : to {{trad+\|en\|arrive}} (1), to {{trad+\|en\|come}} (2~~), to {{trad+\|en\|get to}} (2: ''arriver à''), to {{trad-\|en\|manage to}} (2: ''arriver à''~~), to {{trad+\|en\|happen}} (3), to {{trad+\|en\|occur}} (3), {{trad+\|en\|succeed}}, {{trad+\|en\|manage}}, {{trad+\|en\|come about}}, {{trad+\|en\|end up}}, {{trad+\|en\|get}} * {{T\|ang\|trier}} : {{trad-\|ang\|becuman}}, {{trad-\|ang\|weorþan}}, {{trad-\|ang\|becuman}} * {{T\|bm\|trier}} : {{trad-\|bm\|ko}} * {{T\|ca\|trier}} : {{trad+\|ca\|aconseguir}}, {{trad+\|ca\|aprovar}}, {{trad-\|ca\|reexir}}, {{trad-\|ca\|tenir èxit}}, {{trad+\|ca\|ocórrer}}, {{trad-\|ca\|tenir lloc}}, {{trad+\|ca\|arribar}} * {{T\|da\|trier}} : {{trad-\|da\|lykkes}}, {{trad-\|da\|forekomme}}, {{trad-\|da\|ske}}, {{trad-\|da\|ankomme}} * {{T\|es\|trier}} : {{trad+\|es\|llegar}} (1), {{trad+\|es\|conseguir}} (2), {{trad-\|es\|ocurrir}} (3), {{trad-\|es\|tener éxito}}, {{trad+\|es\|acertar}}, {{trad+\|es\|lograr}}, {{trad-\|es\|acontecer}}, {{trad-\|es\|realizarse}}, {{trad-\|es\|tener lugar}}, {{trad-\|es\|recalar}} * {{T\|eo\|trier}} : {{trad-\|eo\|alveni}} (1), {{trad-\|eo\|finveni}} (2), {{trad-\|eo\|okazi}}, (3) {{trad-\|eo\|sukcesi}} () * {{T\|fo\|trier}} : {{trad-\|fo\|eydnast}}, {{trad-\|fo\|henda seg}}, {{trad-\|fo\|verða hildin}}, {{trad+\|fo\|koma}} * {{T\|fi\|trier}} : {{trad-\|fi\|menestyä}}, {{trad+\|fi\|tapahtua}}, {{trad+\|fi\|saapua}} * {{T\|fy\|trier}} : {{trad-\|fy\|slagje}}, {{trad-\|fy\|foarfalle}}, {{trad-\|fy\|arrivearje}}, {{trad-\|fy\|oankomme}}, {{trad-\|fy\|oanlânje}} * {{T\|gl\|trier}} : {{trad+\|gl\|chegar}} * {{T\|igs-gls}} : {{trad\|igs-gls\|veni}} * {{T\|el\|trier}} : {{trad+\|el\|φθάνω\|R=ftháno}}, {{trad+\|el\|αφικνούμαι\|R=afinúme}} * {{T\|hu\|trier}} : {{trad+\|hu\|sikerül}}, {{trad+\|hu\|történik}}, {{trad+\|hu\|érkezik}}, {{trad-\|hu\|megérkezni}} * {{T\|io\|trier}} : {{trad+\|io\|arivar}} (1), {{trad+\|io\|parvenar}} (2), {{trad+\|io\|eventar}} (3) * {{T\|is\|trier}} : {{trad+\|is\|koma}} {{-}} * {{T\|it\|trier}} : {{trad+\|it\|riuscire}}, {{trad+\|it\|succedere}}, {{trad+\|it\|accadere}}, {{trad+\|it\|arrivare}}, {{trad+\|it\|succedere}}, {{trad+\|it\|arrivare}} ▲* {{ja}} : {{trad-\|ja\|着く\|R=つく}} (tsuku) (1) <!-- * {{la}} : {{trad-\|la\|accidere}}, {{trad-\|la\|advenire}}, {{trad-\|la\|pervenire}} --> * {{T\|ms\|trier}} : {{trad-\|ms\|terjadi}}, {{trad-\|ms\|sampi}} * {{T\|yua\|trier}} : [[uuchul]], [[k’uchul]] * {{T\|nl\|trier}} : {{trad+\|nl\|aankomen}}, {{trad+\|nl\|arriveren}} (1), {{trad+\|nl\|bereiken}} (2), {{trad+\|nl\|overkomen}} (3), {{trad-\|nl\|doorkomen}}, {{trad+\|nl\|klaarspelen}}, {{trad+\|nl\|slagen}}, {{trad-\|nl\|slagen voor}}, {{trad-\|nl\|aan de hand zijn}}, {{trad+\|nl\|gebeuren}}, {{trad+\|nl\|geschieden}}, {{trad+\|nl\|voorkomen}}, {{trad-\|nl\|voorvallen}}, {{trad+\|nl\|aanbelanden}}, {{trad+\|nl\|aanlanden}}, {{trad-\|nl\|terechtkomen}} * {{T\|no\|trier}} : {{trad-\|no\|ankomme}} * {{T\|oc\|trier}} : {{trad+\|oc\|arribar}} * {{T\|pap\|trier}} : [[logra]], [[akontesé]], [[sosodé]], [[yega]] * {{T\|pl\|trier}} : {{trad-\|pl\|mieć powodzenie}}, {{trad-\|pl\|odnieść sukces}}, {{trad+\|pl\|zdarzyć się}}, {{trad-\|pl\|wydarzyć się}}, {{trad+\|pl\|przyjechać}}, {{trad+\|pl\|przyjść}} * {{~~pt}} : {{trad+~~T\|pt\|~~chegar~~trier}} ~~(1),~~: {{trad+\|pt\|conseguir}}, {{trad+\|pt\|lograr}}, {{trad-\|pt\|ser bem sucedido}}, {{trad-\|pt\|ter bom êxito}}, {{trad+\|pt\|acontecer}}, {{trad+\|pt\|suceder}}, {{trad-\|pt\|ter lugar}} * {{T\|ro\|trier}} : {{trad-\|ro\|se întîmpla}}, {{trad+\|ro\|ajunge}}, {{trad+\|ro\|sosi}} * {{T\|ru\|trier}} : {{trad+\|ru\|бытовать}}, {{trad+\|ru\|прибыть}}, {{trad+\|ru\|прибывать}} * {{T\|srn\|trier}} : [[doro]], [[kon]] * {{T\|sv\|trier}} : {{trad+\|sv\|hända}}, {{trad+\|sv\|inträffa}}, {{trad-\|sv\|passera}}, {{trad+\|sv\|ankomma}} * {{T\|tl\|trier}} : {{trad-\|tl\|dumatíng}} * {{T\|tr\|trier}} : {{trad+\|tr\|varmak}}, {{trad+\|tr\|vasıl olmak}} * {{T\|zu\|trier}} : {{trad-\|zu\|-enzeka}}, {{trad-\|zu\|-fika}}, {{trad-\|zu\|-finyela}}, {{trad-\|zu\|-theleka}} {{)}}

« arriver » : différence entre les versions

« arriver » : différence entre les versions