« bannir » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
KoxingaBot (discussion | contributions)
met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : mise en forme des exemples et citations
Ligne 6 :
'''bannir''' {{t}} {{2egroupe}}
# [[condamner|Condamner]] une personne à [[sortir]] d’un [[pays]], à être [[chasser|chassée]] ou [[transporter|transportée]] [[hors]] d’un [[territoire]], avec [[défense]] d’y [[rentrer]].
#:* '''''Bannir''' à temps.''
#:* '''''Bannir''' à perpétuité.''
#:* ''Il fut '''banni''' de sa patrie.''
#:* ''On l’a '''banni''' du pays.''
# {{par ext}} En parlant des choses aussi bien que des personnes, [[expulser|Expulser]], [[éloigner]], [[exclure]].
#:* ''Il faut '''bannir''' les médisants des bonnes compagnies.''
#:* ''C’est un fripon que l’on a '''banni''' de toutes les maisons honnêtes.''
#:* ''Homme '''banni''' de partout.''
#:* '''''Bannir''' le luxe.''
#:* '''''Bannir''' le vice, le mensonge.''
#:* ''Il a '''banni''' de son ouvrage les expressions trop techniques.''
#:* ''Cette contrainte '''bannirait''' tout agrément de notre société.''
#:* ''Craignez de '''bannir''' la paix de votre ménage.''
#:* ''Se '''bannir''' d’un lieu, d’une maison, d’une société,'' Cesser ou s’abstenir d’y aller, quoique à regret.
# {{fig}} Éloigner de son âme, de son [[souvenir]].
#:* '''''Bannir''' toute crainte, toute honte.''
#:* '''''Bannir''' le chagrin de son esprit.''
#:* '''''Bannissez''' les scrupules.''
#:* '''''Bannir''' un ingrat de sa mémoire.''
 
{{-drv-}}