Version du 26 avril 2009 à 11:27 modifier KoxingaBot (discussion \| contributions) 47 139 modifications met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions ← Modification précédente		Version du 11 octobre 2009 à 23:05 modifier annuler Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : mise en forme des exemples et citations Modification suivante →
Ligne 9 : # {{antiq}} {{musi}} [[instrument de musique\|Instrument de musique]] des [[ancien]]s, fait de [[deux]] [[moitié]]s de [[globe]] en [[airain]]. # {{pluri}} [[instrument\|Instrument]] de [[musique]] [[consistant]] en deux [[disque]]s ou [[plateau]]x de [[cuivre]] que l’on [[frapper\|frappe]] en [[mesure]] l’[[un]] contre l’[[autre]]. #:* ''Cette musique avait une origine orientale, ayant été importée de la Terre sainte, et le mélange des '''cymbales''' et des clochettes semblait en même temps souhaiter la bienvenue et porter le défi aux chevaliers … .'' ~~— <small>(~~{{source\|[[w:Walter Scott\|Walter Scott]], ''[[s:Ivanhoé\|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820~~)</small>~~ }} {{-hyper-}}

« cymbale » : différence entre les versions