Rantatero
Inscrit depuis le 13 janvier 2009
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 15 :
: Olen aktiivinen wikisanakirjan kontribuuttori, mutta enimmäkseen ranskankielisellä puolella. Parantelen pääasiassa käänöksiä suomenkielestä (siis suomesta ja suomeen). Välillä kuitenkin osallistun ranskan ja englannin sanoihin. En pelkästään halua antaa lyhykäisiä käännöksiä. Kirjoitan myös selventäviä esimerkkiä (joskus kulttuurista, joskus omasta päästäni) ja muita selityksiä jos se on mielestäni tarpeen.
:Joskus kerron kulttuuriseikoistakin jotka vaikuttavat sanojen syvempään merkitykseen, kuten lautturista sivulla. Parfois, je donne des petites explications sur la culture qui donnent des sens plus profonds à certains mots, comme sur [[lautturi]].
| |||