« yarr » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{=en=}} == {{-étym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-interj-|en}} '''yarr''' {{pron||en}} # Exclamation caractéristique d'un pirate. #* ''Princess Kurda put the final touches to h... |
(Aucune différence)
|
Version du 31 janvier 2010 à 21:05
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection
yarr \Prononciation ?\
- Exclamation caractéristique d'un pirate.
- Princess Kurda put the final touches to here blade on an oiled stone and tested it on here pawn. "Yarr, der heavy saber be best for der choppink!" — (Triss, Livre 15 de Redwall series, Brian Jacques, 2003)
- La Princesse Kurda mis la touche finale à sa lame sur une pierre à huile et la testa sur la paume de sa main. "Ha, un gros sabre, c'est le meilleur pour trancher!" [Le langage "pirate" utilisé est difficilement retranscriptible]
- Princess Kurda put the final touches to here blade on an oiled stone and tested it on here pawn. "Yarr, der heavy saber be best for der choppink!" — (Triss, Livre 15 de Redwall series, Brian Jacques, 2003)
Notes
- Le r est facilement démultiplié.