Version du 22 juillet 2010 à 22:13 modifier Interwicket (discussion \| contributions) 1 025 656 modifications m iwiki +zh:amure ← Modification précédente		Version du 8 octobre 2010 à 16:33 modifier annuler MglovesfunBot (discussion \| contributions) 303 047 modifications m →‎{{=fr=}} : bot: remplacement de {{mari}} par {{marine}} (moins ambigu) Modification suivante →
Ligne 7 : {{fr-rég\|a.myʁ}} '''amure''' {{f}} # {{~~mari~~marine\|fr}} [[cordage\|Cordage]] [[fixant]] le [[point]] d’[[en bas]], nommé [[point d’amure]], d’une [[basse voile]] qui se [[trouve]] [[au vent]] . #* ''Prendre les '''amures''' à tribord, à bâbord. Changer d’'''amures'''.'' # {{par ext}} {{~~mari~~marine\|fr}} [[position\|Position]] d'un [[bateau]] [[par rapport au]] [[vent]]. #* '' Il était au vent de l'îlot, et, tribord '''amure''', sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s'élevait vers le nord.'' ([[w:Jules Verne\|Jules Verne]], ''Le Pays des fourrures'' , 1873) Ligne 21 : {{(}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|Halse}} {{f}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|tacking}} ({{~~mari~~marine\|fr}}), {{trad+\|en\|tack}} ({{~~mari~~marine\|fr}}) * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|amura}} ; {{trad-\|es\|mura}} * {{T\|it}} : {{trad-\|it\|amura}} ; {{trad+\|it\|mura}}

« amure » : différence entre les versions