Version du 15 octobre 2010 à 17:51 modifier MglovesfunBot (discussion \| contributions) 303 047 modifications m →‎{{=fr=}} : bot: {{reli}} → {{religion}} ← Modification précédente		Version du 5 janvier 2011 à 18:33 modifier annuler VPliousnine (discussion \| contributions) 471 modifications mAucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : == {{=fr=}} == {{-étym-}} : Emprunté au {{étyl\|la\|fr\|mot=fanaticus}} « inspiré, en [[délire]] comme étaient les prêtres de Bellone lors de leurs prédictions furieuses et extravagantes », issu de ''[[fanum#la\|fanum]]'' « [[temple]] » (de Bellone à Rome, en particulier) : On a appelé pour cette raison, '''fanatique''', celui qui se croyait transporté d’une fureur divine et s'imaginait avoir des révélations. Ligne 16 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Fanatiker}} {{m}}, {{trad+\|de\|Fanatikerin}} {{f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|fanatic}}, {{trad+\|en\|zealot}} {{-}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|fanatiko}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|de\|фанатик}} {{m}}, {{trad+\|ru\|фанатичка}} {{f}} {{)}} Ligne 45 ⟶ 47 : * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|dweepziek}}, {{trad-\|nl\|dwepend}}, {{trad-\|nl\|fanatiek}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|fanático}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|de\|фанатичный}} * {{T\|sv}} : {{trad-\|sv\|fanatisk}} * {{T\|tr}} : {{trad+\|tr\|bağnaz}}

« fanatique » : différence entre les versions