Version du 4 mars 2010 à 02:50 modifier Penarc (discussion \| contributions) 27 modifications →‎Traducciones : Labyrinth ← Modification précédente		Version du 4 mars 2010 à 11:13 modifier annuler Λεξικόφιλος (discussion \| contributions) 5 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 2 : {{Lema\|laberinto}} {{Pronunciación\|[ ˈla.βeˈɾin.to ]}} {{etimología\|latín\|labyrinthus\|}} y este del griego antiguo ''[[λαβύρινθος]]'' (''labýrinthos'') ~~{{etimología\|griego\|λαβύρινθος\|}}~~ ==Acepciones== [[File:LiberFloridusLabyrinth.jpg\|thumb\|[1]]] ===Sustantivo masculino=== {{inflect.es.sust.reg}} ;1: [[circuito\|Circuito]] [[complejo]] de [[pasaje]]s y [[encrucijada]]s, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo atraviesa ~~;1: Lugar caracterizado por numerosos pasillos y/o cuartos sin un orden aparente, que facilmente confunde a quien lo recorre.~~ :'''Sinónimos:''' [[dédalo]] (literario) ;2: Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos ~~;2: En general, qualquier tipo de juego (en papel, con tablero, en ordenador, al aire libre con paredes de seto, etc.) en el que se ha de recorrer un circuito complejo y conseguir llegar a un destino.~~ ;3: Por extensión, [[situación]] o [[condición]] compleja, cuyo [[sentido]] o [[solución]] son [[difícil]]es de [[desentrañar]] ;3: Cierto tipo de [[circuitos]] complejos pero sin bifurcaciones construidos con objetivos místicos. En especial aquellos antiguos construidos en la intemperie con piedras, los construidos en el suelo de algunas catedrales (p.e.: Amiens, Chartre), los esculpidos en piedra como relieves y los que se hayan en algunas modedas y medallas antiguas. :'''Sinónimos:''' [[enredo]], [[lío]] ;4 En Literatura,: [[poema\|Poema]] cuyos [[verso]]s resultan inteligibles leídos en varias direcciones ~~;4: Metafóricamente y como extensión de los significados anteriores, [[lio]], [[enredo]], [[complicación]].~~ ;5 En Anatomía,: [[sistema\|Sistema]] de [[pasillo]]s [[fluido]]s en el [[oído]] [[interno]], incluyendo tanto la [[cóclea]] como el [[sistema vestibular]] que provee el sentido del [[equilibrio]] ~~;5 En poesía: Composición en que están colocados los versos o dicciones, de modo que por cualquier parte que se lea, se encuentra cadencia y sentido.~~ ;76: Junta para fluidos entre, por lo menos, un elemento [[móvil]] y otro [[fijo.]]▼ ~~;6 En anatommia: Oído interno.~~ ▲;7: Junta para fluidos entre, por lo menos, un elemento móvil y otro fijo. ~~<!--~~ ~~==Locuciones==~~ * [[]] <!-primera locución-> * [[]] <!-segunda locución-> ~~-->~~ ==Traducciones== {{trad-arriba}} {{de}}: {{trad\|de\|Labyrinth\|1,2}} {{n}} {{itca}}: {{trad\|itca\|~~labirinto~~laberint\|1–6}} {{m}}▼ {{cako}}: {{trad\|cako\|~~laberint~~미로\|1-7}} ~~{{m}}~~ {{koeo}}: {{trad\|koeo\|미로labirinto\|1}} {{eofr}}: {{trad\|eofr\|~~labirinto~~labyrinthe\|1–2}} {{m}} {{fr}}: {{trad\|fr\|labyrinthe\|1,2}} {{m}}▼ {{en}}: {{trad\|en\|labyrinth\|1-4,6}}, {{trad\|en\|maze\|1,2,4}}, {{trad\|en\|dungeon\|1}} ▲{{it}}: {{trad\|it\|labirinto}} {{m}} {{la}}: {{trad\|la\|labyrinthus\|1,2}} {{m}}▼ {{trad-centro}} {{pten}}: {{trad\|pten\|~~labirinto~~labyrinth\|1-3,5}}, {{mtrad\|en\|maze\|1}} ▲{{frit}}: {{trad\|frit\|~~labyrinthe~~labirinto\|1,2}} {{m}} ▲{{la}}: {{trad\|la\|labyrinthus\|1,2}} {{m}} *{{pt}}: {{trad\|pt\|labirinto\|1}} {{m}} {{trad-abajo}}

« laberinto » : différence entre les versions

« laberinto » : différence entre les versions