« uitmaken » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +en:uitmaken |
|||
Ligne 1 :
== {{=nl=}} ==
{{-étym-}}
: Composé de [[uit]] et [[maken]].
{{-verb-|nl}}
{{nl-conj|ik=maak uit|jij=maakt uit|hij=maakt uit|wij=maken uit|prets=maakte uit|pretp=maakten uit|partp=uitgemaakt|aux=hebben}}
'''uitmaken''' {{t|nl}}
#* ''een relatie '''uitmaken''''' : rompre une relation
# [[éteindre|Éteindre]].▼
#* ''zij hebben het '''uitgemakt''''' : ils ont rompu
# [[décider|Décider]].▼
# [[former]], [[constituer]], [[faire]]
#* ''integraal onderdeel '''uitmaken''' van'' : faire partie intégrante de
#* ''een belangrijk deel van de kosten '''uitmaken''''' : former une part importante des coûts, représenter une part importante des coûts
#* ''het geluk van iem. '''uitmaken''''' : faire la joie de qn.
# [[faire]], [[avoir]] de l’[[importance]]
#* ''dat '''maakt''' niets '''uit''''' : ça ne fait rien
#* ''dat '''maakt''' helemaal niets '''uit''''' : cela n’a aucune importance
#* ''dat is moeilijk '''uit''' te '''maken''''' : c’est difficile à déterminer
# [[traiter]] de
#* ''voor leugenaar worden '''uitgemaakt''''' : être traité de menteur
#* ''een vuur '''uitmaken''''' : éteindre un feu
# [[faire disparaître]], [[supprimer]]
#* ''vlekken '''uitmaken''''' : faire disparaître des taches
{{-syn-}}
{{(|rompre}}
* [[beëindigen]]
{{)}}
* [[beslissen]]▼
{{(|former}}
* [[vormen]], [[betekenen]], [[zijn]]
{{)}}
▲* [[doven]]
{{(|avoir de l’importance}}
* [[
{{
{{(|décider}}
▲* [[beslissen]], [[besluiten]]
{{)}}
{{(|traiter de}}
* [[
{{(|éteindre}}
* [[blussen]], [[doven]], [[uitdoven]], [[uitdoen]]
{{)}}
{{(|faire disparaître}}
* [[uitwissen]], [[afschaffen]], [[elimineren]], [[verwijderen]]
{{)}}
| |||