« ge- » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
X (discussion | contributions) Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 37 :
: ''[[patro]] : [[père]] ; [[gepatroj|'''ge'''patroj]] ; [[parents]] (le [[père]] et la [[mère]])''
: ''[[sinjoro]] : [[monsieur]] ; [[Gesinjoroj|'''Ge'''sinjoroj]] ; [[Madame, Monsieur]] ; Monsieur et Madame ; Mesdames, mesdemoiselles, messieurs ; [[Mesdames et Messieurs]]''
== {{=nl=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|de}}
{{-préf-|nl|num=1}}
'''ge-''' {{pron|ɣǝ|nl}}
# Utilisé pour construire le participe passé des verbes simples et de ceux à particule séparable.
#* ''[[komen]]'' (venir) → ''[[gekomen|'''ge'''komen]]'' (venu).
#* ''[[eten]]'' (manger) → ''[[gegeten|'''ge'''geten]]'' (mangé).
#* ''[[afbreken]]'' (terminer) → ''[[afgebroken|af'''ge'''broken]]'' (terminé).
{{-var-}}
* [[ge- -d]] (pour les verbes faibles)
{{-préf-|nl|num=2}}
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=de}}
# Préfixe verbal pour renforcer le sens du verbe.
#* ''[[bruiken]]'' (avoir usage de) → ''[[gebruiken|'''ge'''bruiken]]'' (utiliser).
# Préfixe servant à former des noms collectifs (souvent neutres) à partir de noms indiquant un objet physique ou non, ou à partir de verbes pour exprimer l’action de ceux-ci, ou pour signifier un groupe de personnes. La plupart d’entre eux ne s’emploient qu’au singulier et n’ont pas de pluriel.
#* ''de [[veder/veer]]'' (la plume) → ''het [[gevederte|'''ge'''vederte]]'' (le plumage).
#* ''[[bidden]]'' (prier) → ''het [[Gebed|'''ge'''bed]]'' (la prière).
#* ''[[schreeuwen]]'' (crier) → ''het [[geschreeuw|'''ge'''schreeuw]]'' (les cris).
#* ''[[voelen]]'' (sentir) → ''het [[gevoel|'''ge'''voel]]'' (le sentiment).
== {{=tsolyáni=}} ==
| |||